1
00:00:11,893 --> 00:00:19,174
Noční můra = označení zlého ducha, jež
bdí nad spícími s úmyslem je udusit.

2
00:00:24,332 --> 00:00:29,137
Mnohým lidem přínáší spánek věci
daleko horší, než "jen" zlé sny.

3
00:00:32,196 --> 00:00:37,225
Toto je příběh osmi lidí a toho,
co na ně číhá v temnotě.

4
00:00:43,177 --> 00:00:44,676
Co to bylo?

5
00:01:11,738 --> 00:01:13,272
Když jsme s bratrem

6
00:01:13,274 --> 00:01:15,240
vylezli ze sprchy

7
00:01:15,242 --> 00:01:17,810
a on byl asi o dva
roky mladší, než já

8
00:01:17,812 --> 00:01:19,645
máma ho musela osušit,

9
00:01:19,647 --> 00:01:22,247
protože byl ještě malý,

10
00:01:22,249 --> 00:01:26,185
zatímco já se utíral v obýváku
a koukal na telku.

11
00:01:40,133 --> 00:01:41,867
Dnes v soudní síni
v Miami na Floridě

12
00:01:41,869 --> 00:01:44,636
bývalý panamský diktátor,
Manuel Noriega

13
00:01:44,638 --> 00:01:46,772
-Nazdárek, Chrisi.
Ať to byl kdokoli,

14
00:01:46,774 --> 00:01:48,874
připoutal moji pozornost...

15
00:01:48,876 --> 00:01:51,777
-Chrisi. Jakoby říkal "Ahoj,
Chrisi. Ahoj, Chrisi."

16
00:01:51,779 --> 00:01:54,213
-Ahoj, Chrisi.

17
00:01:54,215 --> 00:01:56,682
A pak řekl:
-Neboj,

18
00:01:56,684 --> 00:01:58,817
všechno bude v pořádku.

19
00:01:58,819 --> 00:02:01,687
-A jednoho dne
se vrátíme.

20
00:02:06,860 --> 00:02:09,561
Hrozně jsem se vyděsil.

21
00:02:09,563 --> 00:02:12,364
Vzpomínám si, že
jsem volal na mámu

22
00:02:12,366 --> 00:02:14,500
ať se příjde podívat,

........