1
00:00:00,435 --> 00:00:02,302
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,332 --> 00:00:05,121
<i>Žiju už dlouho.
A mnoho jsem toho viděl.</i>

3
00:00:06,589 --> 00:00:08,118
<i>Strigoi!</i>

4
00:00:08,972 --> 00:00:11,693
Viděl jsem je v tunelech.
Mění lidi v hladovou havěť.

5
00:00:11,723 --> 00:00:16,565
Už to nejsou lidé. A myslet si,
že jsou, je velmi nebezpečné.

6
00:00:16,595 --> 00:00:19,628
Už nemáme ten luxus volby.

7
00:00:19,658 --> 00:00:21,281
Teď musíme bojovat.

8
00:00:21,316 --> 00:00:23,984
<i>Je válka předem prohraná?</i>

9
00:00:24,019 --> 00:00:26,900
<i>Je naším osudem
být dobytkem pro ty stvůry?</i>

10
00:00:26,900 --> 00:00:29,760
<i>Nebo teď, když nepřítel
konečně ukázal svou tvář,</i>

11
00:00:29,760 --> 00:00:31,550
<i>máme šanci ho přemoci?</i>

12
00:00:33,645 --> 00:00:36,201
Svou část dohody jsem dodržel.

13
00:00:36,231 --> 00:00:38,203
Pán dodrží tu svou.

14
00:00:38,233 --> 00:00:40,153
Hleďte.

15
00:00:41,383 --> 00:00:42,502
A co máma, tati?

16
00:00:42,532 --> 00:00:44,805
Nevím, kde tvoje máma
je, ale najdu ji.

17
00:00:44,873 --> 00:00:46,111
- Ne!
- Mami!

18
00:00:46,141 --> 00:00:49,343
- Už to není ona!
- Ne! Mami!

19
00:00:49,373 --> 00:00:53,430
Využije lásku vaší ženy k jejímu
synovi, aby nás pronásledoval...

20
00:00:53,498 --> 00:00:57,600
- Ephe, ne.
- ...až na kraj světa.

21
00:00:57,669 --> 00:00:58,890
Jen ať to zkusí.

22
00:00:58,890 --> 00:01:04,980
Přes všechny důkazy o opaku
si stále myslíte, že zvítězíte?

23
........