{179}{239}www.titulky.com
{259}{384}SALO, aneb 120 dnů SODOMY
{449}{537}Páni
{553}{642}Vypravěčky
{657}{752}Oběti-muži
{849}{944}Oběti-ženy
{1065}{1157}Dcery
{1169}{1262}Ozbrojenci
{1273}{1366}Spolupracovníci
{1377}{1497}Služebnictvo
{4196}{4336}Scénář a režie
{4400}{4541}Severní itálie, během|druhé světové války.
{4600}{4672}PŘEDPEKLÍ
{5209}{5248}Vaše Excelence
{5505}{5544}Prezidente
{5737}{5776}Vaše milosti
{6223}{6288}Vše je dobré, je li|hnáno až do krajnosti.
{7169}{7216}Hněte sebou.
{7777}{7816}Kam jdeš?
{8833}{8944}Claudio! Tvoje šála, synu můj!
{10744}{10800}Promiňte, to je rozkaz.
{11377}{11504}Vyměníme-li si dcery jako nevěsty|naše osudy budou zpečetěny
{11537}{11648}Presidente, vezměte si za ženu|dceru jeho excelence, Tatianu
{11657}{11744}Presidente, vezmu si vaši|dcerušku, Susy
{11753}{11909}Veše Excelence a můj bratr|biskup pojmou mé dcery
{11921}{12012}Přípravy jsou již skončeny.
{12169}{12288}Přepadeny pubertou, v rozkvětu,|nevědomy si hrozící zkázy
{12305}{12448}Poslouchají rozhlas, popíjejí čaj,|nevědomy si ztráty svobody
{12457}{12608}Buržoust se nezaleká zabití|,ať syn či dcera je obětí.
{13857}{13933}-Jak se jmenuje tenhle?|-Claudio Cicchetti
{14329}{14408}-Jak se jmenuješ?|-Franco
{14419}{14457}Věděl jsem, že tě zaujme
{14473}{14512}Nachytal se na děvče
{14529}{14624}Blázen jeden, toužil po románku|a skončil v pytli.
{14713}{14792}-Jak ti říkají?|-Sergio
{14961}{15032}Neměli bychom je prohlédnout?
{15049}{15079}Kalhoty dolů
{15857}{15895}To bude dobrý
{17269}{17320}Lamberto Gobbi
{17336}{17400}Carlo Porro
{17415}{17528}Umberto Chessari... jen|se podívejte, pánové
{17537}{17680}Čekal jsem týdny, abych|ho nachytal
{17929}{18044}...a zde je Ferruccio Tonna,|z Castelfranco
{18057}{18104}Je z podvratné rodiny
{18329}{18408}Ten kudrnatý, Tonino Orlando
{18425}{18475}Toho znám
{18489}{18572}Dva roky jsem na něj čekal
{18585}{18623}Vaše Excelence, prosím pomozte
{18649}{18736}Jeho otec předsedal soudu,|jako já
{18745}{18824}Nejsi náhodou z jihu?
{18833}{18954}Nečekej že tě hned odpaním.|Časem se rozhodneme..
{18969}{19048}...kdo ti prokáže tu|potěšující poctu.
{19097}{19144}Správně, Tonino
{20584}{20613}Evo, pojď se mnou
{20857}{20915}A ovládej se
{21145}{21224}Pojď, nikdo tě neukousne
{21233}{21352}Ukaž těmto hodným pánům|své skryté půvaby
{21932}{21968}To je krása
{21985}{22104}Nádherný zadežek,|pevný i pružný
{22153}{22233}Ty kozy by probudily mrtvého
{22241}{22299}Přiveď nám další
{22313}{22432}Paní Castelli, teď vy.|Panstvo čeká
{23447}{23536}Prosím, já chci domů
{23597}{23648}Albertinin otec je profesor|v Boloni
{23657}{23784}Abychom ji dostali z klášterní školy|jsme podplatily dvě jeptišky.
{23801}{23870}Nás budeš mít radši něž sestry,|že ano?
{23881}{23936}To ještě nevím, pane
{23953}{23984}Tak dobrá, svlečte ji
{24121}{24167}Jen chvilku
{24434}{24535}Té chybičky jsme si nevšimly.|Ale stejně je pěkná panna.
{24897}{25024}Nedělej mi ostudu,|znám ty tvé triky
{25204}{25270}Čekali jsme až vyjde ven|šla s matkou...
{25281}{25392}...shodili jsme ji do řeky,|kde se ta ženská utopila...
{25417}{25488}...přímo před zraky tohoto andílka.
{27187}{27264}Bylo devět chlapců,|je jich jen osm
{27273}{27416}Víte jaký je rozdíl mezi|"8", "no-no", and the family?
{27425}{27480}What's the difference?
{27489}{27600}"8" is twice four,|"no-no" is twice not for
{27625}{27696}-A co rodina?|-Jsou v pořádku, dík za optání.
{28945}{29016}Vše je připraveno|podle vašich přání.
{29964}{30048}Vy stádo slabých stvoření,|určených k našemu potěšení
{30057}{30200}Nehledejte zde žádně ze svobod|známých z vnějšího světa
{30233}{30312}Jste mimo dosah vší|"legální" moci.
{30329}{30389}Nikdo neví, že tu jste.
{30401}{30501}Pro celý svět jste|už mrtví a pohřbení.
{30521}{30608}Poslyšte zákony, které budou|řídit vaše životy:
{30673}{30800}"V šest večer se shromáždíme|v "Síni orgií"...
{30809}{30857}"... kde naše vypravěčky...
{30873}{31024}"...přednesou příběhy, každý|na jiné téma.
{31057}{31181}"Naši přátelé nají právo|přerušit je kdykoli.
{31193}{31344}"Účelem příběhů je vyvolat|touhu; vše je nám dovoleno.
{31364}{31512}"Po večeři pánové započnou|řízení takzvaných orgií
{31539}{31624}"Velká síň bude|přiměřeně vytopená.
{31633}{31707}"Účastníci, vhodně obleční...
{31721}{31824}"...budou ležet na|podlaze jako zvěř...
{31841}{31892}"...budou se mísit...
{31905}{32056}"...kopulovat nevybíravě,|incestně a sodomisticky.
{32079}{32160}"To bude denní režim"
{32177}{32209}Žádné služebnictvo zde!
{32545}{32648}"Otrok přistižen při souloži|s ženou...
........