1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
<font color="#0000ff"><b>..Preklad - KAROLKO33..www.titulky.com..</b></font>

2
00:00:23,000 --> 00:00:26,230
Bolo to ťašké, keď Kaylinina matka odišla.

3
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
Kayla?

4
00:00:30,002 --> 00:00:33,389
Dialo sa niečo čo som nemohla vysvetliť.

5
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
Krv, škriabance musela som niečo urobiť.

6
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
Zabíjal ich, keď rodina spala.

7
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
Bol to vrah.

8
00:00:48,000 --> 00:00:50,897
Nechceme vás tu? Odíďte?

9
00:00:51,000 --> 00:00:54,587
Nikdy som sa necítila tak vystrašená.

10
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
Nechcela som tam byť sama.

11
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
<font color="#00ff00"><b>...Pod Verandou...</b></font>

12
00:01:17,300 --> 00:01:19,000
Ná cica, cica?

13
00:01:21,600 --> 00:01:23,000
Ná cica, cica?

14
00:01:33,600 --> 00:01:36,000
Keď mi bolo 12 moji rodičia sa rozviedli

15
00:01:36,001 --> 00:01:39,000
a presťahovali sme sa z otcom do Virginie kvôli práci.

16
00:01:42,000 --> 00:01:47,000
Začala som chodiť na strednú, bolo ťašké opustiť mojich priateľou a školu.

17
00:01:48,000 --> 00:01:53,000
Ale otec vravel vraj to bolo najlepšie,
keď sa mama nemohla o mňa starať.

18
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Ná cica, cica?

19
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Cica?

20
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Dáme si na večeru Pizzu?

21
00:02:12,000 --> 00:02:13,000
Kayla?

22
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
To si bol ty?

23
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
Čo ako ja?

24
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Pizza je fajn, zase.

25
00:02:23,000 --> 00:02:27,000
Tak dobre bude za 15 minút.
........