1
00:00:29,960 --> 00:00:35,808
<i>Tohle je finále PBR!</i>

2
00:00:37,680 --> 00:00:40,729
<i>Luke Collins je mladý, pohledný,</i>

3
00:00:40,800 --> 00:00:42,320
<i>a kouzelník na býkovi.</i>

4
00:00:42,440 --> 00:00:46,843
<i>Ale teď bude čelit
svému největšímu démonovi.<i>

5
00:00:47,000 --> 00:00:50,800
<i>Postaví se proti býkovi,
kterého ani nemusíme představovat.</i>

6
00:00:50,960 --> 00:00:55,409
<i>74 vítězství v řadě.</i>

7
00:00:55,560 --> 00:00:59,804
<i>Las Vegas,
Vy víte o kom mluvím!</i>

8
00:01:00,480 --> 00:01:04,041
<i>Je to Rango!</i>

9
00:01:40,360 --> 00:01:43,569
A je připravený to rozjet!

10
00:01:49,400 --> 00:01:50,401
Jdeme na to!

11
00:02:03,320 --> 00:02:05,322
<i>Počkat!</i>

12
00:02:08,520 --> 00:02:10,727
<i>Luke Collins je na zemi.</i>

13
00:02:32,680 --> 00:02:34,409
Nevíte, kde je Sophia?

14
00:02:34,560 --> 00:02:35,641
Ne, promiň.

15
00:02:35,840 --> 00:02:37,888
Ať nám zarezervují místa.

16
00:02:38,320 --> 00:02:39,321
Viděla jsi Sophii?

17
00:02:39,400 --> 00:02:40,481
Učí se v pokoji.

18
00:02:40,680 --> 00:02:42,921
Ale nepřemluvíš ji k tomu.

19
00:02:46,320 --> 00:02:48,846
Ahoj, Marcio.
Díky, že nevyrušuješ.

20
00:02:49,760 --> 00:02:51,762
Mám pro tebe dárek.

21
00:02:51,920 --> 00:02:53,251
Počkej. Tys to myslela vážně?

22
00:02:53,840 --> 00:02:55,410
Vypadám na to?

23
00:02:55,560 --> 00:02:56,925
Ne, vypadáš směšně.

24
00:02:57,080 --> 00:02:58,923
No tak, Soph.
Bute do zábava.
........