1
00:01:40,643 --> 00:01:43,595
<i>Dotyku ve tmě</i>

2
00:01:44,105 --> 00:01:46,148
<i>si nikdo nevšimne.</i>

3
00:01:47,566 --> 00:01:50,111
<i>Dotyky ve tmě.</i>

4
00:01:51,904 --> 00:01:55,400
<i>Ty
se dotkni mě.</i>

5
00:03:38,100 --> 00:03:43,200
STRANGERLAND
Titulky: Playbox Guest
www.titulkari.com

6
00:03:51,315 --> 00:03:53,275
Zase jsi byl v noci venku?

7
00:03:57,446 --> 00:03:58,739
Tome.

8
00:04:06,789 --> 00:04:08,941
To musí přestat.

9
00:04:13,837 --> 00:04:16,966
- Dobrej, pane Parkere.
- Ahoj, Burtie.

10
00:04:17,508 --> 00:04:19,368
Sehnal jsem ten lak,
co jste chtěl.

11
00:04:19,468 --> 00:04:22,179
Výborně, chceš se
do toho pustit?

12
00:04:23,264 --> 00:04:25,166
Čau, Burtie.

13
00:04:25,266 --> 00:04:27,101
- Ahoj, Lily.
- Catherine!

14
00:04:28,352 --> 00:04:30,620
Tak to odnes dozadu.

15
00:04:38,112 --> 00:04:39,889
Vzala by sis laskavě
něco na sebe?

16
00:04:39,989 --> 00:04:41,307
Co?

17
00:04:41,407 --> 00:04:45,400
- Já měla za to, že jsem to vyhodila.
- Já si to vzala zpátky.

18
00:04:47,500 --> 00:04:50,900
No...
tak pohněte, ať jste tam včas.

19
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Ty nás neodvezeš?

20
00:04:53,669 --> 00:04:57,000
Neměla by škola odpadnout,
kdykoli je venku nad čtyřicet?

21
00:04:57,006 --> 00:04:59,408
- Ne.
- Prosím.

22
00:04:59,508 --> 00:05:02,094
Jezdit autobusem je nejlepší
způsob jak poznat spolužáky.
........