00:00:25,000 --> 00:00:30,000
Překlad: Pájinka

1
00:00:50,055 --> 00:00:53,267
- Panenko Skákavá!
- No teda.

2
00:00:53,350 --> 00:00:55,770
Bože. Promiň. Omlouvám se.

3
00:00:55,853 --> 00:00:57,396
Tohle mi nedělej!

4
00:00:57,480 --> 00:01:00,232
Dupej nohama, abych tě
slyšela přicházet.

5
00:01:00,316 --> 00:01:03,820
No ale včera večer jsi mě viděla.
Překvapuje mě, že jsi překvapená.

6
00:01:03,903 --> 00:01:08,825
To, že tu stojíš v chladném denním
světle, je stále trochu šokující.

7
00:01:08,908 --> 00:01:10,701
Každý den.

8
00:01:10,785 --> 00:01:14,038
Každičký den.

9
00:01:14,121 --> 00:01:16,123
Jsem tu docela často, že?

10
00:01:16,206 --> 00:01:19,794
No jasně, klidně si dej ty ďábelské vejce.
V mé třídě se bez něj někdo obejde.

11
00:01:21,587 --> 00:01:24,214
Promiň. Teď udělám tohle.

12
00:01:24,298 --> 00:01:28,177
Zastavím se v obchodě a koupím
ti tucet těch mini koláčů,

13
00:01:28,260 --> 00:01:32,682
- protože vím, že jsi vegetariánka.
- Děkuji. Cením si toho.

14
00:01:34,892 --> 00:01:39,063
Ne! Kde je kantalup, který jsem
včera večer nakrájela pro třídu?

15
00:01:39,146 --> 00:01:41,065
Na mě se nedívej.

16
00:01:41,148 --> 00:01:43,317
Počkej. Možná by
ses měla dívat na mě.

17
00:01:44,986 --> 00:01:46,863
Možná za to může mé
noční jedení.

18
00:01:46,946 --> 00:01:48,739
Nemáš na mysli náměsíčnost?

19
00:01:48,823 --> 00:01:51,283
Ne, spím v pohodě... Ale
u toho taky jím.

20
00:01:51,367 --> 00:01:53,911
A taky si po internetu
objednávám boty.

21
00:01:53,995 --> 00:01:57,373
Třeba tyhle. Mám je čtyřikrát.

22
........