1
00:00:05,882 --> 00:00:07,478
Teraz dávaj pozor.

2
00:00:07,480 --> 00:00:09,209
Pozerám sa otec.

3
00:00:09,211 --> 00:00:12,133
Lakte k sebe, mop pri tele.

4
00:00:12,135 --> 00:00:13,400
Vidíš to?

5
00:00:13,402 --> 00:00:14,959
Áno otec, vidím.

6
00:00:14,961 --> 00:00:18,255
Veľmi pôsobivá zbraň
pre starého pána.

7
00:00:18,257 --> 00:00:19,387
Áno, to je.

8
00:00:19,389 --> 00:00:20,679
Základ je v ramenách.

9
00:00:20,681 --> 00:00:23,138
Inak ťa bude o desať
poschodí nižšie,

10
00:00:23,140 --> 00:00:25,466
tak bolieť chrbát, že
si to poriadne zapamätáš.

11
00:00:25,468 --> 00:00:28,357
Dobre.

12
00:00:28,359 --> 00:00:29,153
Teraz ty.

13
00:00:29,177 --> 00:00:31,277
Otec, ale budem to robiť len dovtedy,

14
00:00:31,379 --> 00:00:34,300
kým neskončím školu.
Inak mi budú ľudia hovoriť "robotník".

15
00:00:34,302 --> 00:00:36,300
Nezaujíma ma, ako ti budú hovoriť.

16
00:00:36,302 --> 00:00:39,121
Buď hrdý na svoju prácu, ľudia si ťa všimnú.

17
00:00:39,123 --> 00:00:42,586
A keď aj nie, rob to pre seba.

18
00:00:42,588 --> 00:00:45,874
Áno pane.

19
00:00:45,876 --> 00:00:47,638
Lakte, zabúdaš na lakte.

20
00:00:47,640 --> 00:00:50,694
Už začínam chápať... bože...

21
00:00:53,184 --> 00:00:54,982
Choď do kancelárie, zamkni sa
a zavolaj ochranku.

22
00:00:54,984 --> 00:00:57,343
Otec...
Bež!

23
00:01:04,431 --> 00:01:06,627
Poručík Pine.

24
00:01:06,629 --> 00:01:08,096
........