1
00:00:28,838 --> 00:00:29,871
Haló?

2
00:00:31,141 --> 00:00:32,507
Áno, mám všetko čo potrebujem.

3
00:00:32,509 --> 00:00:34,176
O chvíľu ti dám vedieť,
čo pre teba mám.

4
00:00:35,546 --> 00:00:37,946
Presne na to isté sa ma pýtal
aj predavač v železiarstve,

5
00:00:37,948 --> 00:00:39,915
obaja ste šovinistické svine.

6
00:00:39,917 --> 00:00:42,651
Ručím ti za to, že s náradím
som lepšia, ako mnohí chlapi.

7
00:00:46,455 --> 00:00:48,290
Hnusné.

8
00:00:48,292 --> 00:00:50,158
Nemyslela som na to.....,

9
00:00:50,160 --> 00:00:52,727
ale aspoň tým potvrdzuješ
moju teóriu o sviniach.

10
00:00:52,729 --> 00:00:56,231
Ukľudni sa.
Si nejaká precitlivená.

11
00:00:56,233 --> 00:00:59,134
Jemnejšie metódy sexizmu,
môžeme prediskutovať neskôr.

12
00:00:59,136 --> 00:01:00,836
Áno, presne to povedala.

13
00:01:06,161 --> 00:01:10,161
NCIS 12x18
Status Update
Vysielané 24.3. 2015

14
00:01:10,185 --> 00:01:16,685
== Preklad a korekcia: NCISSG komando ==
== www.ncis-fan.sk ==

15
00:01:16,709 --> 00:01:35,018
Boccherini - Minuet

16
00:01:36,205 --> 00:01:38,573
Počuj Larsenová, skontrolovala si si
diéty a preplatky na cestovné?

17
00:01:38,575 --> 00:01:40,942
Minulý pondelok.
Zatiaľ nič nepreplatili.

18
00:01:40,944 --> 00:01:42,177
Rozprávala si sa s
Chuckom z finančného?

19
00:01:42,179 --> 00:01:43,812
Je priateľský, keď sú k nemu aj iní.

20
00:01:43,814 --> 00:01:45,747
Bola som veľmi priateľská.

21
00:01:45,749 --> 00:01:48,516
Vysvetlila som mu, že potrebujem
zálohu za môj nový byt,

22
00:01:48,518 --> 00:01:50,886
ale zahundral niečo o budúcom týždni.
........