1
00:00:03,056 --> 00:00:05,190
Príčinou smrti, je
jediná rana na podporučíčkinej

2
00:00:05,192 --> 00:00:07,592
krčnej tepne, urobená
širokou čepeľou.

3
00:00:07,594 --> 00:00:09,794
Prečo podporučíčka?
Pretože chceli naverbovať

4
00:00:09,796 --> 00:00:12,297
Layna Korkmaza a
Ensign Wiltová im stála v ceste.

5
00:00:12,299 --> 00:00:14,165
Pozvali ma do tej druhej
chatovacej miestnosti,

6
00:00:14,167 --> 00:00:16,735
ale nikto sa tam nebavil
o filmoch, ani o hudbe.

7
00:00:16,737 --> 00:00:19,471
O čom sa rozprávali?
Pýtali sa, či som osamelá a...

8
00:00:19,473 --> 00:00:21,573
či poznám môj cieľ.
Odkazy od koho?

9
00:00:21,575 --> 00:00:23,575
Od šibnutých ľudí.
Teroristická skupina.

10
00:00:23,577 --> 00:00:25,310
Podľa technickej stránky
chatovej miestnosti,

11
00:00:25,312 --> 00:00:27,812
Hellbent427 je Bradley Simek.

12
00:00:27,814 --> 00:00:30,749
Má bombu. To decko má
pušný prach na počítači,

13
00:00:30,751 --> 00:00:32,684
a plány na plastový spínač.

14
00:00:32,686 --> 00:00:35,086
Vytlačil si spínač.
Nie!

15
00:00:36,110 --> 00:00:40,110
NCIS 12x23
The Lost Boys
Vysielané 5.5. 2015

16
00:00:40,134 --> 00:00:46,634
== Preklad a korekcia: NCISSG komando ==
== www.ncis-fan.sk ==

17
00:01:06,453 --> 00:01:07,752
Desať minút.

18
00:01:07,754 --> 00:01:09,788
Čo?

19
00:01:09,790 --> 00:01:11,489
Myslíš na to, pravda?

20
00:01:11,491 --> 00:01:14,693
Že o 10 minút skôr a
mohli sme ho zastaviť

21
00:01:14,695 --> 00:01:16,628
ešte pred odchodom z domu.

........