1
00:00:04,804 --> 00:00:06,704
Mala podrezané hrdlo.

2
00:00:06,706 --> 00:00:09,098
Obeťou je námorníčka
Ensign Janine Wiltová.

3
00:00:09,099 --> 00:00:11,673
Ensign Wiltová sa vzdialene
pripojila z tohto notebooku

4
00:00:11,674 --> 00:00:13,110
k domácemu počítaču.

5
00:00:13,111 --> 00:00:14,344
Pripojená na online chat?

6
00:00:14,346 --> 00:00:15,378
O čom sa zhovárali?

7
00:00:15,380 --> 00:00:16,512
Pýtali sa, či som osamelá

8
00:00:16,514 --> 00:00:18,448
a či poznám svoj cieľ.

9
00:00:18,450 --> 00:00:20,650
Tak si sa obrátila na Ensign Wiltovú.
Vedela to s počítačmi,

10
00:00:20,652 --> 00:00:22,385
zablokovala chatovaciu miestnosť
a všetkých pripojených.

11
00:00:22,387 --> 00:00:24,687
Poznáš niekoho z nich?
Hellbent427.

12
00:00:24,689 --> 00:00:27,256
Hellbent427 je Bradley Simek.

13
00:00:27,258 --> 00:00:28,791
Nikto sa nehýbte!
Nerob to!

14
00:00:29,327 --> 00:00:32,328
Nie!

15
00:00:32,330 --> 00:00:35,198
NCIS expert spojil
komunikáciu Bradleyho Simeka

16
00:00:35,200 --> 00:00:37,400
s istou teroristickou bunkou:
Povolaní.

17
00:00:37,402 --> 00:00:40,403
Povolaní vyvíjajú
veľké úsilie na nábor detí.

18
00:00:40,405 --> 00:00:43,406
Poslali sme vám popis lídra
Povolaných vo Francúzku.

19
00:00:43,408 --> 00:00:45,274
Volá sa Matthew Rousseau.

20
00:00:45,276 --> 00:00:46,609
Niekoľko príslušníkov Povolaných

21
00:00:46,611 --> 00:00:49,412
vyhľdáva s-míny
na čiernom trhu.

22
00:00:49,414 --> 00:00:51,514
Interpol dáva dokopy výskumnú skupinu.

23
........