1
00:00:26,652 --> 00:00:29,852
The Pacifier (Ochránce)

2
00:00:38,671 --> 00:00:41,964
Takže lidi!

3
00:00:41,965 --> 00:00:45,697
Tohle je náš muž. Profesor Howard Plummer.

4
00:00:45,698 --> 00:00:49,059
Byl unesen skupinou Srbských rebelů.

5
00:00:49,060 --> 00:00:53,265
Vím, že sme na nohou 72 hodin, ale
jako vždy očekávám perfektní výkon!

6
00:00:53,266 --> 00:00:58,535
Nic jinýho!

7
00:00:57,536 --> 00:01:02,953
Nepřátelé mají člun, 4 vodní skůtry a vrtulník.

8
00:01:02,954 --> 00:01:07,223
Vezmu vás až na dosah radaru,
odsud půjdete sami.

9
00:01:07,224 --> 00:01:12,202
Až se dostaneme k cíli, červený 1 a červený 2
zařídí doprovod...

10
00:01:12,453 --> 00:01:13,802
Já se postarám o vrtulník...

11
00:01:13,803 --> 00:01:15,823
..a najdu profesora.

12
00:01:15,824 --> 00:01:20,747
Červený 3. Vy přivoláte rádiem helikoptéru.
Je to jasné? - Pane, ano pane!

13
00:01:20,748 --> 00:01:22,821
Je to jasné? - Pane, ano pane!

14
00:01:22,822 --> 00:01:28,822
Jsme S.E.A.L.S a tohle je naše práce...

15
00:03:36,393 --> 00:03:42,393
Ok, červený 2 nastupte na palubu
člunu a postarejte se o posádku.

16
00:04:23,541 --> 00:04:28,067
Mám vás.

17
00:04:28,618 --> 00:04:34,263
Poručík Shane Wolfe, US NAVY.

18
00:04:34,264 --> 00:04:36,842
Kde je kufřík?

19
00:04:36,843 --> 00:04:40,465
Je přímo za vámi. Sem rád že vás vidím.

20
00:04:40,466 --> 00:04:43,088
Ti muži... Chtěl bych vidět svojí rodinu.

21
00:04:43,089 --> 00:04:43,878
Dostanu vás odsud.

22
00:04:43,879 --> 00:04:49,879
Uděláme to po mém. Žádný blbosti.
- Óh, jasný, úplně jasný.

23
00:05:06,679 --> 00:05:09,304
Sem vám vděčný za záchranu života.

24
00:05:09,305 --> 00:05:12,879
........