1
00:00:01,535 --> 00:00:03,402
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,432 --> 00:00:06,221
<i>Žiju už dlouho.
A mnoho jsem toho viděl.</i>

3
00:00:07,689 --> 00:00:09,218
<i>Strigoi!</i>

4
00:00:10,072 --> 00:00:12,793
Viděl jsem je v tunelech.
Mění lidi v hladovou havěť.

5
00:00:12,823 --> 00:00:17,665
Už to nejsou lidé. A myslet si,
že jsou, je velmi nebezpečné.

6
00:00:17,695 --> 00:00:20,728
Už nemáme ten luxus volby.

7
00:00:20,758 --> 00:00:22,381
Teď musíme bojovat.

8
00:00:22,416 --> 00:00:25,084
<i>Je válka předem prohraná?</i>

9
00:00:25,119 --> 00:00:28,000
<i>Je naším osudem
být dobytkem pro ty stvůry?</i>

10
00:00:28,000 --> 00:00:30,860
<i>Nebo teď, když nepřítel
konečně ukázal svou tvář,</i>

11
00:00:30,860 --> 00:00:32,650
<i>máme šanci ho přemoci?</i>

12
00:00:34,745 --> 00:00:37,301
Svou část dohody jsem dodržel.

13
00:00:37,331 --> 00:00:39,303
Pán dodrží tu svou.

14
00:00:39,333 --> 00:00:41,253
Hleďte.

15
00:00:42,483 --> 00:00:43,602
A co máma, tati?

16
00:00:43,632 --> 00:00:45,905
Nevím, kde tvoje máma
je, ale najdu ji.

17
00:00:45,973 --> 00:00:47,211
- Ne!
- Mami!

18
00:00:47,241 --> 00:00:50,443
- Už to není ona!
- Ne! Mami!

19
00:00:50,473 --> 00:00:54,530
Využije lásku vaší ženy k jejímu
synovi, aby nás pronásledoval...

20
00:00:54,598 --> 00:00:58,700
- Ephe, ne.
- ...až na kraj světa.

21
00:00:58,769 --> 00:00:59,990
Jen ať to zkusí.

22
00:00:59,990 --> 00:01:06,080
Přes všechny důkazy o opaku
si stále myslíte, že zvítězíte?

23
........