1
00:00:01,335 --> 00:00:03,170
<i>V minulé sérii...</i>

2
00:00:03,337 --> 00:00:06,381
<i>Žil jsem moc dlouho, příliš toho viděl.</i>

3
00:00:07,549 --> 00:00:09,092
Strigoi!

4
00:00:09,968 --> 00:00:13,555
Viděl jsem je v tunelech.
Přeměňuje lidi v hladovou verbež.

5
00:00:13,555 --> 00:00:17,267
Už nejsou lidmi. A myslet si,
že jsou, je velice nebezpečné.

6
00:00:17,518 --> 00:00:20,562
Už si nemůžeš dovolit vybírat.

7
00:00:20,604 --> 00:00:22,439
Teď můžeme jen bojovat.

8
00:00:22,439 --> 00:00:24,775
<i>Je válka už prohrána?</i>

9
00:00:24,983 --> 00:00:27,611
<i>Jsme odsouzeni stát se
dobytkem pro ty nestvůry?</i>

10
00:00:27,653 --> 00:00:30,822
<i>Nebo máme, teď, když nepřítel
konečně odhalil svou tvář,</i>

11
00:00:30,822 --> 00:00:32,407
<i>šanci bojovat?</i>

12
00:00:34,743 --> 00:00:37,246
Dodržel jsem svou část dohody,

13
00:00:37,246 --> 00:00:39,289
ať Mistr dodrží tu jeho.

14
00:00:39,331 --> 00:00:40,624
Pohleď.

15
00:00:42,084 --> 00:00:43,502
A co máma, tati?

16
00:00:43,502 --> 00:00:45,838
Nevím, kde máma je,
ale najdu ji.

17
00:00:45,879 --> 00:00:47,256
- Ne!
- Mami!

18
00:00:47,297 --> 00:00:50,342
- Už to není ona!
- Ne! Mami!

19
00:00:50,384 --> 00:00:52,261
Mistr využije lásku vaší ženy...

20
00:00:52,261 --> 00:00:54,555
- Ephe... Ne.
- ...k vašemu chlapci,

21
00:00:54,596 --> 00:00:57,558
aby nás stíhal až na konec světa.

22
00:00:58,684 --> 00:01:01,019
- Ať si to zkusí.
<i>- Navzdory všem důkazům</i>

23
00:01:01,061 --> 00:01:05,816
<i>ukazujícím opak, lpíte na falešné
........