1
00:00:08,748 --> 00:00:10,018
<i>Minule...</i>.

2
00:00:10,040 --> 00:00:13,341
<i>- Ghost se vrátil z Miami. Musím se
s ním sejít. - Co QDubs? Jak to šlo?</i>

3
00:00:13,377 --> 00:00:17,145
QDubs a jeho vylízaní
bodyguardi jsou mrtví.

4
00:00:17,197 --> 00:00:18,627
Pořád se vídá s Angelou.

5
00:00:18,649 --> 00:00:21,369
Vzal ji do Miami.
Tys to kurva věděl!

6
00:00:21,385 --> 00:00:23,852
- Tys jí to kurva řekl? - Co?
- Že jsem vzal Angelu do Miami?

7
00:00:23,887 --> 00:00:27,055
- To bych neudělal. - Myslím, že Kanan
ví, že jsme ho poslali do vězení.

8
00:00:27,107 --> 00:00:29,537
Ty a já, T. Jde po nás.

9
00:00:29,560 --> 00:00:33,510
Hádej, čí auto projelo v 20:24
kolem večerky? Tommyho Egana.

10
00:00:33,547 --> 00:00:37,098
Egan je dobrá stopa, Angelo.
Znovu vás nasazuji do jednotky.

11
00:00:37,133 --> 00:00:39,117
Je tam taška plná peněz.

12
00:00:39,403 --> 00:00:41,103
Chci, abys zmizela.

13
00:00:41,238 --> 00:00:44,250
Holly Weaverová,
musíme si promluvit.

14
00:02:11,029 --> 00:02:14,029
Power S02E05:
Who You Are and Who You Want to Be

15
00:02:14,050 --> 00:02:16,030
Překlad: nipandelm

16
00:02:34,183 --> 00:02:36,449
Už se ozval
návladní z Clevelandu?

17
00:02:36,486 --> 00:02:40,688
Ne. Mezitím jsem si sám proklepl
slečnu Holly Elizabeth Weaverovou.

18
00:02:40,724 --> 00:02:42,994
Poslední známou andresu,
trestní rejstřík,

19
00:02:43,008 --> 00:02:46,560
finanční informace, telefonní
záznamy a zaměstnání.

20
00:02:46,596 --> 00:02:49,566
- Noční klub Truth?
- Servírka nebo tak něco.

21
00:02:49,681 --> 00:02:54,021
- Užiju si dohadování s někým,
kdo nemá tetování na krku. - Vy?

22
........