{169}{229}www.titulky.com
{249}{374}SALO, aneb 120 dnů SODOMY
{439}{527}Páni
{543}{632}Vypravěčky
{647}{742}Oběti-muži
{839}{934}Oběti-ženy
{1055}{1147}Dcery
{1159}{1252}Ozbrojenci
{1263}{1356}Spolupracovníci
{1367}{1487}Služebnictvo
{4186}{4326}Scénář a režie
{4390}{4531}Severní itálie, během|druhé světové války.
{4590}{4662}PŘEDPEKLÍ
{5199}{5238}Vaše Excelence
{5495}{5534}Prezidente
{5727}{5766}Vaše milosti
{6213}{6278}Vše je dobré, je li|hnáno až do krajnosti.
{7159}{7206}Hněte sebou.
{7767}{7806}Kam jdeš?
{8823}{8934}Claudio! Tvoje šála, synu můj!
{10734}{10790}Promiňte, to je rozkaz.
{11367}{11494}Vyměníme-li si dcery jako nevěsty|naše osudy budou zpečetěny
{11527}{11638}Presidente, vezměte si za ženu|dceru jeho excelence, Tatianu
{11647}{11734}Presidente, vezmu si vaši|dcerušku, Susy
{11743}{11899}Veše Excelence a můj bratr|biskup pojmou mé dcery
{11911}{12002}Přípravy jsou již skončeny.
{12159}{12278}Přepadeny pubertou, v rozkvětu,|nevědomy si hrozící zkázy
{12295}{12438}Poslouchají rozhlas, popíjejí čaj,|nevědomy si ztráty svobody
{12447}{12598}Buržoust se nezaleká zabití|,ať syn či dcera je obětí.
{13847}{13923}-Jak se jmenuje tenhle?|-Claudio Cicchetti
{14319}{14398}-Jak se jmenuješ?|-Franco
{14409}{14447}Věděl jsem, že tě zaujme
{14463}{14502}Nachytal se na děvče
{14519}{14614}Blázen jeden, toužil po románku|a skončil v pytli.
{14703}{14782}-Jak ti říkají?|-Sergio
{14951}{15022}Neměli bychom je prohlédnout?
{15039}{15069}Kalhoty dolů
{15847}{15885}To bude dobrý
{17259}{17310}Lamberto Gobbi
{17326}{17390}Carlo Porro
{17405}{17518}Umberto Chessari... jen|se podívejte, pánové
{17527}{17670}Čekal jsem týdny, abych|ho nachytal
{17919}{18034}...a zde je Ferruccio Tonna,|z Castelfranco
{18047}{18094}Je z podvratné rodiny
{18319}{18398}Ten kudrnatý, Tonino Orlando
{18415}{18465}Toho znám
{18479}{18562}Dva roky jsem na něj čekal
{18575}{18613}Vaše Excelence, prosím pomozte
{18639}{18726}Jeho otec předsedal soudu,|jako já
{18735}{18814}Nejsi náhodou z jihu?
{18823}{18944}Nečekej že tě hned odpaním.|Časem se rozhodneme..
{18959}{19038}...kdo ti prokáže tu|potěšující poctu.
{19087}{19134}Správně, Tonino
{20574}{20603}Evo, pojď se mnou
{20847}{20905}A ovládej se
{21135}{21214}Pojď, nikdo tě neukousne
{21223}{21342}Ukaž těmto hodným pánům|své skryté půvaby
{21922}{21958}To je krása
{21975}{22094}Nádherný zadežek,|pevný i pružný
{22143}{22223}Ty kozy by probudily mrtvého
{22231}{22289}Přiveď nám další
{22303}{22422}Paní Castelli, teď vy.|Panstvo čeká
{23437}{23526}Prosím, já chci domů
{23587}{23638}Albertinin otec je profesor|v Boloni
{23647}{23774}Abychom ji dostali z klášterní školy|jsme podplatily dvě jeptišky.
{23791}{23860}Nás budeš mít radši něž sestry,|že ano?
{23871}{23926}To ještě nevím, pane
{23943}{23974}Tak dobrá, svlečte ji
{24111}{24157}Jen chvilku
{24424}{24525}Té chybičky jsme si nevšimly.|Ale stejně je pěkná panna.
{24887}{25014}Nedělej mi ostudu,|znám ty tvé triky
{25194}{25260}Čekali jsme až vyjde ven|šla s matkou...
{25271}{25382}...shodili jsme ji do řeky,|kde se ta ženská utopila...
{25407}{25478}...přímo před zraky tohoto andílka.
{27177}{27254}Bylo devět chlapců,|je jich jen osm
{27263}{27406}Víte jaký je rozdíl mezi|"8", "no-no", and the family?
{27415}{27470}What's the difference?
{27479}{27590}"8" is twice four,|"no-no" is twice not for
{27615}{27686}-A co rodina?|-Jsou v pořádku, dík za optání.
{28935}{29006}Vše je připraveno|podle vašich přání.
{29954}{30038}Vy stádo slabých stvoření,|určených k našemu potěšení
{30047}{30190}Nehledejte zde žádně ze svobod|známých z vnějšího světa
{30223}{30302}Jste mimo dosah vší|"legální" moci.
{30319}{30379}Nikdo neví, že tu jste.
{30391}{30491}Pro celý svět jste|už mrtví a pohřbení.
{30511}{30598}Poslyšte zákony, které budou|řídit vaše životy:
{30663}{30790}"V šest večer se shromáždíme|v "Síni orgií"...
{30799}{30847}"... kde naše vypravěčky...
{30863}{31014}"...přednesou příběhy, každý|na jiné téma.
{31047}{31171}"Naši přátelé nají právo|přerušit je kdykoli.
{31183}{31334}"Účelem příběhů je vyvolat|touhu; vše je nám dovoleno.
{31354}{31502}"Po večeři pánové započnou|řízení takzvaných orgií
{31529}{31614}"Velká síň bude|přiměřeně vytopená.
{31623}{31697}"Účastníci, vhodně obleční...
{31711}{31814}"...budou ležet na|podlaze jako zvěř...
{31831}{31882}"...budou se mísit...
{31895}{32046}"...kopulovat nevybíravě,|incestně a sodomisticky.
{32069}{32150}"To bude denní režim"
{32167}{32199}Žádné služebnictvo zde!
{32535}{32638}"Otrok přistižen při souloži|s ženou...
........