1
00:00:02,000 --> 00:00:12,000
Překlad: 0011011100111
Verze: WEB-DL

2
00:00:29,029 --> 00:00:32,031
To bylo zemětřesení velikosti 9.8

3
00:00:32,999 --> 00:00:34,533
Jsme na konci.

4
00:00:34,535 --> 00:00:35,968
Tvoje vejce je nastaveno, Laro.

5
00:00:35,970 --> 00:00:38,303
Vše co musím udělat
je přidat můj genetický kód.

6
00:00:38,305 --> 00:00:39,638
Pouze jeden otisk prstu.

7
00:00:44,744 --> 00:00:45,878
Zode!

8
00:00:47,814 --> 00:00:49,982
Inkubační kapsle.

9
00:00:49,984 --> 00:00:51,483
Takže zvěsti byly pravdivé.

10
00:00:53,754 --> 00:00:56,155
Neměl jsi mi odporovat, Jor-Ele.

11
00:00:56,157 --> 00:00:59,825
Pořád nemůžu uvěřit tomu,
že jsi se spojil s těmi hlupáky v Radě.

12
00:00:59,827 --> 00:01:01,994
Mohli jsme vládnout Kryptonu.

13
00:01:01,996 --> 00:01:04,263
Tuhle planetu jsi zničil.

14
00:01:04,265 --> 00:01:06,231
Dostal jsem nedostatečné údaje.

15
00:01:06,233 --> 00:01:09,268
Říkal jsem ti to. Všichni ti to říkali!

16
00:01:09,270 --> 00:01:11,170
Sklapni! Sklapni!

17
00:01:11,172 --> 00:01:12,571
Zode, prosím!

18
00:01:15,408 --> 00:01:18,010
Mám tu válečný stroj,
který musím ovládat.

19
00:01:18,012 --> 00:01:19,845
Moje armáda potřebuje energii.

20
00:01:19,847 --> 00:01:21,246
Máme výcvik.

21
00:01:21,248 --> 00:01:23,248
Tvoje výpočty byly neprůkazné,
k ničemu.

22
00:01:23,250 --> 00:01:24,516
Měl jsem vizi.

23
00:01:24,518 --> 00:01:26,118
Měl jsem vůli.

24
00:01:29,222 --> 00:01:32,424
Jestliže má být nějaké sémě
........