1
00:00:01,105 --> 00:00:06,694
<b>SEVERNÍ ATLANTIK
PŘED PĚTI MĚSÍCI</b>

2
00:00:09,447 --> 00:00:10,755
Vzdálenost 0-4-5.

3
00:00:11,782 --> 00:00:14,141
Stabilně 10 uzlů.

4
00:00:14,166 --> 00:00:16,550
Nevidím.

5
00:00:18,998 --> 00:00:20,722
Pane?
Pane?

6
00:00:21,375 --> 00:00:22,956
Držím kurz, stabilní.

7
00:00:22,982 --> 00:00:25,013
- Hloubkový sonar?
- Kapitáne?

8
00:00:25,038 --> 00:00:27,205
Vzdálenost 0-4-5.

9
00:00:35,389 --> 00:00:38,130
Hej, hej, hej.

10
00:00:44,148 --> 00:00:45,590
Kapitáne?

11
00:00:46,776 --> 00:00:48,115
Panebože.

12
00:00:48,140 --> 00:00:50,154
Panebože, panebože.

13
00:00:53,574 --> 00:00:55,263
Co se sakra děje, Seane?

14
00:00:55,288 --> 00:00:56,990
Všichni kromě nás jsou mrtví.

15
00:00:57,295 --> 00:00:59,434
Přišli jsme o kapitána.
Zůstali jsme sami.

16
00:01:00,581 --> 00:01:02,857
Základna ve Faslanu neodpovídá.

17
00:01:02,882 --> 00:01:04,670
Jak se dostaneme domů?

18
00:01:05,308 --> 00:01:06,726
Seane!

19
00:01:06,751 --> 00:01:08,617
Dostaneme, kámo.

20
00:01:08,793 --> 00:01:10,242
Jak to víš?

21
00:01:11,874 --> 00:01:14,207
Prostě to vím.

22
00:02:33,799 --> 00:02:37,970
Naděje se dnes moc nevidí.

23
00:02:38,101 --> 00:02:42,369
Toužíme po ní,
ale zřídka kdy ji dostaneme.

24
00:02:42,605 --> 00:02:45,523
Zase už si užívám tvorbu záznamů.
........