1
00:00:01,705 --> 00:00:07,294
<b>SEVERNÍ ATLANTIK
PŘED PĚTI MĚSÍCI</b>

2
00:00:10,047 --> 00:00:11,355
Vzdálenost 0-4-5.

3
00:00:12,382 --> 00:00:14,741
Stabilně 10 uzlů.

4
00:00:14,766 --> 00:00:17,150
Nevidím.

5
00:00:19,598 --> 00:00:21,322
Pane?
Pane?

6
00:00:21,975 --> 00:00:23,556
Držím kurz, stabilní.

7
00:00:23,582 --> 00:00:25,613
- Hloubkový sonar?
- Kapitáne?

8
00:00:25,638 --> 00:00:27,805
Vzdálenost 0-4-5.

9
00:00:35,989 --> 00:00:38,730
Hej, hej, hej.

10
00:00:44,748 --> 00:00:46,190
Kapitáne?

11
00:00:47,376 --> 00:00:48,715
Panebože.

12
00:00:48,740 --> 00:00:50,754
Panebože, panebože.

13
00:00:54,174 --> 00:00:55,863
Co se sakra děje, Seane?

14
00:00:55,888 --> 00:00:57,590
Všichni kromě nás jsou mrtví.

15
00:00:57,895 --> 00:01:00,034
Přišli jsme o kapitána.
Zůstali jsme sami.

16
00:01:01,181 --> 00:01:03,457
Základna ve Faslanu neodpovídá.

17
00:01:03,482 --> 00:01:05,270
Jak se dostaneme domů?

18
00:01:05,908 --> 00:01:07,326
Seane!

19
00:01:07,351 --> 00:01:09,217
Dostaneme, kámo.

20
00:01:09,393 --> 00:01:10,842
Jak to víš?

21
00:01:12,474 --> 00:01:14,807
Prostě to vím.

22
00:02:34,399 --> 00:02:38,570
Naděje se dnes moc nevidí.

23
00:02:38,701 --> 00:02:42,969
Toužíme po ní,
ale zřídka kdy ji dostaneme.

24
00:02:43,205 --> 00:02:46,123
Zase už si užívám tvorbu záznamů.
........