0
00:00:00,0 --> 00:00:10,300
Přeložil Pullen
Korektura Asaf

1
00:01:36,510 --> 00:01:38,978
Jeden pracháč jednou řekl,

2
00:01:39,012 --> 00:01:42,379
byznysem Ameriky je obchod.

3
00:01:42,416 --> 00:01:45,146
A já jsem rád, že můžu oznámit,
že obchod trestního soudnictví

4
00:01:45,185 --> 00:01:47,016
vzkvétá.

5
00:01:47,053 --> 00:01:48,645
těžkej průmysl se přesunul na jih,

6
00:01:48,688 --> 00:01:50,918
malá města bojují
o státní zakázky

7
00:01:50,957 --> 00:01:53,721
postavit nápravná zařízení.

8
00:01:53,760 --> 00:01:55,557
Kdo by si to pomyslel?

9
00:01:55,595 --> 00:01:58,564
Slušní, poctivý občané
žadonící o násilníky,

10
00:01:58,598 --> 00:02:02,034
dealery a vrahy
přímo u nich na dvorku.

11
00:02:02,068 --> 00:02:03,365
Jak se má brácha?

12
00:02:03,403 --> 00:02:05,894
Doktor říkal, že se ůplně
vzpamatoval z předávkování.

13
00:02:05,939 --> 00:02:08,931
Nechaj si ho v nemocnici přes
noc na pozorování,

14
00:02:08,975 --> 00:02:10,499
ale Cyril bude v pohodě.

15
00:02:10,544 --> 00:02:12,375
Diky bohu.

16
00:02:14,948 --> 00:02:15,937
Hej, O'Reily,

17
00:02:15,982 --> 00:02:18,246
to s tvou holkou mě mrzí.

18
00:02:18,285 --> 00:02:21,413
Kdo je jeho holka? Adebisi?

19
00:02:21,455 --> 00:02:24,686
Dr. Nathanová.
Jo, ta si vzala dovolenou.

20
00:02:24,724 --> 00:02:27,921
Podle všeho se skoro udusila
když jí ho tady Ryan dal do huby.

21
00:02:27,961 --> 00:02:30,361
Di do hajzlu!

22
00:02:34,701 --> 00:02:37,261
- Tak pojď!
........