1
00:00:02,002 --> 00:00:12,012
Překlad: 0011011100111
Verze: BluRay

2
00:00:30,280 --> 00:00:33,283
To bylo zemětřesení velikosti 9.8

3
00:00:34,243 --> 00:00:35,786
Jsme na konci.

4
00:00:35,786 --> 00:00:37,204
Tvoje vejce je nastaveno, Laro.

5
00:00:37,204 --> 00:00:39,540
Vše co musím udělat
je přidat můj genetický kód.

6
00:00:39,540 --> 00:00:40,874
Pouze jeden otisk prstu.

7
00:00:46,004 --> 00:00:47,130
Zode!

8
00:00:49,049 --> 00:00:51,218
Inkubační kapsle.

9
00:00:51,218 --> 00:00:52,719
Takže zvěsti byly pravdivé.

10
00:00:55,013 --> 00:00:57,391
Neměl jsi mi odporovat, Jor-Ele.

11
00:00:57,391 --> 00:01:01,061
Pořád nemůžu uvěřit tomu,
že jsi se spojil s těmi hlupáky v Radě.

12
00:01:01,061 --> 00:01:03,230
Mohli jsme vládnout Kryptonu.

13
00:01:03,230 --> 00:01:05,524
Tuhle planetu jsi zničil.

14
00:01:05,524 --> 00:01:07,484
Dostal jsem nedostatečné údaje.

15
00:01:07,484 --> 00:01:10,529
Říkal jsem ti to. Všichni ti to říkali!

16
00:01:10,529 --> 00:01:12,406
Sklapni! Sklapni!

17
00:01:12,406 --> 00:01:13,824
Zode, prosím!

18
00:01:16,660 --> 00:01:19,246
Mám tu válečný stroj,
který musím ovládat.

19
00:01:19,246 --> 00:01:21,081
Moje armáda potřebuje energii.

20
00:01:21,081 --> 00:01:22,499
Máme výcvik.

21
00:01:22,499 --> 00:01:24,501
Tvoje výpočty byly neprůkazné,
k ničemu.

22
00:01:24,501 --> 00:01:25,752
Měl jsem vizi.

23
00:01:25,752 --> 00:01:27,379
Měl jsem vůli.

24
00:01:30,465 --> 00:01:33,677
Jestliže má být nějaké sémě
........