1
00:00:59,440 --> 00:01:01,204
Další noční můra, zlato?

2
00:01:02,840 --> 00:01:04,251
Spinkej dál.

3
00:01:33,000 --> 00:01:33,967
Yahtzee!

4
00:01:37,000 --> 00:01:37,922
Travisi.

5
00:01:40,240 --> 00:01:41,730
Čau, co je?

6
00:01:42,160 --> 00:01:44,242
Můžu s tebou chvíli mluvit?

7
00:01:44,960 --> 00:01:46,564
Jo. Dobře.

8
00:01:48,200 --> 00:01:51,647
Vstáváme, slečny. Vstáváme.

9
00:01:53,120 --> 00:01:54,042
Oh, Bože.

10
00:01:58,680 --> 00:02:00,125
Co tu děláš?

11
00:02:00,400 --> 00:02:03,051
Jak to myslíš? Moje první trojka.
Byl jsem skvělej.

12
00:02:03,280 --> 00:02:06,329
Vlastně to bylo trochu víc práce,
než jsem si myslel.

13
00:02:06,720 --> 00:02:08,051
Gratuluju.
- Dík.

14
00:02:08,280 --> 00:02:10,601
Ale co jsem říkal o používání
mýho bytu na sex?

15
00:02:10,840 --> 00:02:13,730
Nevim.
- Říkal jsem, jdi k sobě.

16
00:02:14,080 --> 00:02:17,368
A riskovat, že tyhle holky
zjistí, kde žiju? Ty víš, že to nejde.

17
00:02:17,600 --> 00:02:18,931
Jo, ale Evelyn u mě přespává.

18
00:02:19,160 --> 00:02:21,606
Jestli zjistí, že jsi tady,
bude šílet.

19
00:02:21,840 --> 00:02:24,446
No tak. Neměla by se zlobit.
Jsme bráchové.

20
00:02:25,280 --> 00:02:27,408
Technicky vzato, jen napůl.

21
00:02:27,640 --> 00:02:30,484
Pocházíme ze stejnýho lůna.
Nemůžu uvěřit, že tohle řikáš.

22
00:02:32,040 --> 00:02:33,246
Zklamal jsi mě.

23
00:02:34,280 --> 00:02:37,682
Nikdy nepochopim, jak jsi přiměl ty holky,
........