1
00:00:03,362 --> 00:00:07,436
<i>Celé stáročia bolo ľudstvo
dominantným druhom.</i>

2
00:00:07,466 --> 00:00:10,852
<i>Máme domáce zvieratá,
zamykáme ich,</i>

3
00:00:10,882 --> 00:00:12,854
<i>
zabíjame pre šport.</i>

4
00:00:12,884 --> 00:00:15,562
<i>Ale čo ak si na celom svete,</i>

5
00:00:15,592 --> 00:00:18,626
<i>zvieratá povedia " stačilo"?</i>

6
00:00:19,148 --> 00:00:22,698
<i>Čo ak sa nakoniec rozhodnú brániť?</i>

7
00:00:24,903 --> 00:00:27,168
<i>V predchádzajúcich častiach
ste videli...</i>

8
00:00:27,170 --> 00:00:28,731
Vstávať a makať, Jackson.

9
00:00:28,761 --> 00:00:30,705
Máme tu tucet netrpezlivých Švédov,

10
00:00:30,707 --> 00:00:32,773
ktorý čakajú, až im ukážeme nosorožce.

11
00:00:34,573 --> 00:00:35,910
Choď!

12
00:00:37,780 --> 00:00:41,404
Môj otec nahral všetky tieto kazety.
Hovoril o "vzdorovitej zreničke".

13
00:00:41,434 --> 00:00:43,734
Možno ide o nesporný dôkaz,
že jeho teória bola správna.

14
00:00:43,736 --> 00:00:46,364
Možno, že môj otec nebol
úplný blázon.

15
00:00:46,581 --> 00:00:49,115
- Ahoj Chloe.
- Oh. Ahoj.

16
00:00:49,140 --> 00:00:50,296
Ty odchádzaš?

17
00:00:51,085 --> 00:00:53,214
Vraciam sa do Paríža.

18
00:00:53,239 --> 00:00:57,681
Myšlienky tvojho otca boli spochybnené
každým jedným z jeho rovesníkov.

19
00:00:57,706 --> 00:00:59,283
- Harvard ho vyhodil.
- Čo ak sa mýlia?

20
00:00:59,308 --> 00:01:00,463
Čo ak sa všetci mýlia?

21
00:01:00,488 --> 00:01:03,013
- Bol terčom posmechu!
- Čo ak sa všetci mýlia?

22
00:01:03,038 --> 00:01:06,305
V určitom okamihu,
tvoj otec odcestoval do Japonska.

........