1
00:00:19,497 --> 00:00:28,166
POĎME S PANCHO VILLOM!

2
00:01:30,502 --> 00:01:33,130
Tento film je o vernosti
a odvahe...

3
00:01:33,204 --> 00:01:36,939
...čo k Francisco Villovi,
Mexickému rebelovi...

4
00:01:37,007 --> 00:01:42,142
...prechovávali bojovníci,
čo ho nasledovali.

5
00:01:46,518 --> 00:01:49,612
Vina za krutosti, ku ktorým došlo,
nemôže byť kladená...

6
00:01:49,687 --> 00:01:53,555
...na akúkoľvek skupinu ľudí...

7
00:01:53,625 --> 00:01:56,822
...Pre pamäť...

8
00:01:56,895 --> 00:01:59,830
...to bol vek,...
kedy sa kúpali v krvi...

9
00:01:59,898 --> 00:02:01,593
...nie len kopce Mexika...

10
00:02:01,666 --> 00:02:04,760
...ale tiež polia Flandier...

11
00:02:04,836 --> 00:02:08,101
...a pokojné údolia Francúzska.

12
00:02:08,173 --> 00:02:11,438
1914 A.D.

13
00:02:43,208 --> 00:02:46,803
Stanica most

14
00:02:51,850 --> 00:02:52,839
Čo sa stalo?

15
00:03:01,025 --> 00:03:02,822
<i>Rovnako ako ostatní.</i>

16
00:03:02,894 --> 00:03:04,418
<i>Výstrel do hlavy.</i>

17
00:03:04,529 --> 00:03:06,394
-Sakra!
-Strela zo 30-30.

18
00:03:06,464 --> 00:03:09,558
To je značka 14 zabitých za
dva týždne.

19
00:03:09,634 --> 00:03:12,194
-Nie viac, nie menej.
-Karamba...

20
00:03:12,270 --> 00:03:13,828
Kto to bude dnes večer?

21
00:03:15,273 --> 00:03:20,973
14 chlapcov pochovaných šesť
stôp od koľajníc.

22
00:03:21,312 --> 00:03:24,873
Nie obyčajní chlapci, ale vojaci!

23
00:03:25,984 --> 00:03:27,110
A to bude posledný čo zomrel.
........