1
00:00:17,450 --> 00:00:20,600
<i>Kvůli brutalitě vražd,
ke kterým došlo...</i>

2
00:00:20,730 --> 00:00:25,040
<i>Brutalita vražd ve 4. okrsku
přilákala občany...</i>

3
00:00:25,170 --> 00:00:29,080
<i>... jedna z nejotřesnějších
událostí roku 1988.</i>

4
00:00:29,210 --> 00:00:33,360
<i>Marta Livingstonová zabila
čtyři přátele, než se oběsila.</i>

5
00:00:33,490 --> 00:00:36,680
<i>Úřady to označily
za rituální vraždu.</i>

6
00:00:36,810 --> 00:00:42,330
<i>... jako sektářství. Je to největší
událost od Lizzie Bordenové.</i>

7
00:00:43,330 --> 00:00:47,580
<i>Pět lidí zabito při bizardním
satanistickém rituálu...</i>

8
00:00:48,850 --> 00:00:54,520
<i>Reportér WFAL7 Jean Statton
se hlásí živě z Lawfordu...</i>

9
00:00:54,650 --> 00:00:59,360
<i>Sousedé nechápou,
jak někdo tak tichý byl schopen...</i>

10
00:00:59,490 --> 00:01:02,840
<i>Místní vzpomínají na událost,
která všechny šokovala...</i>

11
00:01:02,970 --> 00:01:06,490
<i>I přes 20 let později
místní poukazují</i>

12
00:01:06,620 --> 00:01:10,760
<i>na nadpřirozené síly,
které hrály roli při vraždách.</i>

13
00:01:10,890 --> 00:01:16,920
<i>Grace si najala médium na očistu
domu od negativní energie...</i>

14
00:01:17,050 --> 00:01:21,370
<i>Je to zajímavé, když lidé přijdou
do domu, hned se ptají:</i>

15
00:01:21,500 --> 00:01:24,770
<i>"Kdo tu žil? Proč se odstěhoval?
Zemřel tu někdo?"</i>

16
00:01:24,900 --> 00:01:29,770
<i>Někdo vnímá duchy jako ztracené
duše, uvězněné ve svém žalu.</i>

17
00:01:29,900 --> 00:01:33,090
<i>Cokoli si myslíte o posmrtném
životě, je jasné,</i>

18
00:01:33,220 --> 00:01:37,860
<i>že před lety se v tom domě
stalo něco strašného.</i>

19
00:02:04,700 --> 00:02:06,500
Budu tam.

20
00:02:08,340 --> 00:02:10,820
Říkám, že tam budu.

21
00:02:11,650 --> 00:02:14,250
........