1
00:00:03,159 --> 00:00:11,459
MOSFILM

2
00:00:13,160 --> 00:00:15,760
Druhá tvorivá skupina

3
00:00:17,060 --> 00:00:21,480
ČIERNY ŠÍP

4
00:00:22,160 --> 00:00:25,200
Na motívy rovnomenného románu
R. L. STEVENSONA

5
00:00:25,840 --> 00:00:30,120
Scenár a réžia
SERGEJ TARASOV

6
00:00:30,640 --> 00:00:33,960
Hlavný kameraman
MICHAIL ARDABIEVSKIJ

7
00:00:34,440 --> 00:00:37,680
Vedúci výroby
ALEXANDR KUZNECOV

8
00:00:38,160 --> 00:00:41,480
Hudba: IGOR KANŤUKOV
Zvuk: JEKATERINA POPOVOVÁ

9
00:00:41,920 --> 00:00:45,640
Štátny filmový symfonický orchester
Dirigent: Ju. SEREBRIAKOV

10
00:00:46,080 --> 00:00:47,840
Pomocná réžia: L. BIC
Pomocný kameraman: G. POLIANOK

11
00:00:48,240 --> 00:00:50,740
Kostýmy: N. FOMINOVOVÁ
Montáž: M. DOBRIANSKÁ

12
00:00:50,741 --> 00:00:52,241
Masky: L. RAUŽINOVOVÁ

13
00:00:52,680 --> 00:00:53,920
Špeciálne efekty:

14
00:00:53,921 --> 00:00:55,921
Kamera: V. JAKUBOVIČ
Výroba: I. IVANOVOVÁ

15
00:00:56,840 --> 00:00:58,720
Konzultant: V. GLAZYČEV
Redaktor: L. CICINOVÁ

16
00:00:58,721 --> 00:01:00,721
Hudobný redaktor: M. BLANK

17
00:01:01,240 --> 00:01:03,320
Vedúci kaskarérskej skupiny
U. VEJSPAL

18
00:01:03,760 --> 00:01:07,000
Výkonný producent
ALLA ŽAVORONKOVOVÁ

19
00:01:07,640 --> 00:01:09,760
V hlavných úlohách:

20
00:01:09,761 --> 00:01:13,761
Joanna Sedleyová - GALINA BELIAJEVOVÁ
Dick Shelton - IGOR ŠABLAK

21
00:01:14,280 --> 00:01:15,960
Ďalej hrajú:

22
00:01:15,961 --> 00:01:19,961
Daniel Brackley - LEONID KULAGIN
........