1
00:00:01,162 --> 00:00:02,838
Co myslíte tím, že nemůžete?
Podívejte...

2
00:00:03,112 --> 00:00:05,592
Pořádám rozlučkovou párty
pro nejlepší přítelkyni, Ann Perkins.

3
00:00:05,608 --> 00:00:07,688
A jestli se před 3 lety zmínila,

4
00:00:07,808 --> 00:00:10,050
že vnitřní ohňostroj by byl bezvadný,

5
00:00:10,170 --> 00:00:12,158
tak mi uděláte vnitřní ohňostroj.

6
00:00:12,278 --> 00:00:15,364
Na největším
překvapení se pracuje už 5 let.

7
00:00:15,484 --> 00:00:17,864
Začalo to, když jsem
potkala svou nejlepší přítelkyni.

8
00:00:17,984 --> 00:00:20,651
Jsem tu kvůli opuštěnému
pozemku na Sullivenově ulici.

9
00:00:20,702 --> 00:00:23,587
Už měsíce se snažím o opravu.

10
00:00:23,621 --> 00:00:26,573
Je ve vlastnictví úřadu
a musíte s tím něco udělat.

11
00:00:26,607 --> 00:00:28,291
- Já vám pomůžu.
- To je slib?

12
00:00:28,326 --> 00:00:29,909
Je to více než slib.

13
00:00:29,927 --> 00:00:31,728
Je to přísaha.

14
00:00:31,779 --> 00:00:34,197
Ta přísaha
započala přátelství tak veliké,

15
00:00:34,232 --> 00:00:36,600
že je pro jeho
zachycení potřeba 103 alb.

16
00:00:36,634 --> 00:00:39,352
Tajně jsem zorganizovala
půlnoční započetí prací

17
00:00:39,370 --> 00:00:41,154
na Pawneeském společentsvtí

18
00:00:41,172 --> 00:00:44,825
a tím splnění přísahy,
kterou jsem učinila před pěti roky.

19
00:00:44,859 --> 00:00:48,178
Chutnání zmrzlin!

20
00:00:48,229 --> 00:00:49,946
To byla naše největší hádka.

21
00:00:49,981 --> 00:00:51,598
- Hej, Knope.
- Harolde.

22
00:00:51,632 --> 00:00:53,834
Dnes začínáš práci
na Pawneeském společenství?
........