1
00:00:01,835 --> 00:00:04,195
Minule v "Proof"...

2
00:00:04,771 --> 00:00:07,339
Chci vědět, co se mi stane, až zemřu.

3
00:00:07,340 --> 00:00:09,108
A rád bych, abyste to pro mě zjistila.

4
00:00:09,109 --> 00:00:10,776
Nevím, co jsi řekla Ivanovi Turingovi,

5
00:00:10,777 --> 00:00:12,745
ale znovu uvažuje o své dotaci,

6
00:00:12,746 --> 00:00:15,014
což znamená nové křídlo.

7
00:00:15,015 --> 00:00:17,683
Oba zmírňujeme utrpení lidí,
léčíme jejich bolest.

8
00:00:17,684 --> 00:00:20,352
Já jsem doktorka.
Vy děláte levné salonní triky.

9
00:00:20,353 --> 00:00:22,188
Myslím, že váš syn by nesouhlasil.

10
00:00:22,189 --> 00:00:23,189
Mami!

11
00:00:24,090 --> 00:00:25,191
Hledám svou bývalou pacientku.

12
00:00:25,192 --> 00:00:27,126
Žena. Padesátilétá nebo šedesátiletá.

13
00:00:27,127 --> 00:00:32,817
Pokud existuje fotografie,
měla by na sobě zelený šátek.

14
00:00:39,673 --> 00:00:41,941
Slyšela jsem, že jde o policistu.
Mluvte se mnou.

15
00:00:41,942 --> 00:00:44,710
Střelná rána, 47letý,
možné vnitřní zranění.

16
00:00:44,711 --> 00:00:46,178
Krevní tlak 70 na 40 a klesá.

17
00:00:46,179 --> 00:00:48,948
Začneme s intubací. Chci s tím začít hned.

18
00:00:48,949 --> 00:00:50,049
Bude v pořádku?

19
00:00:50,050 --> 00:00:51,317
Uděláme to nejlepší, co můžeme.

20
00:00:51,318 --> 00:00:52,588
Přenos.

21
00:00:52,986 --> 00:00:53,986
1, 2, 3.

22
00:00:56,189 --> 00:00:58,149
Krevní tlak klesá, doktorko.

23
00:00:59,125 --> 00:01:00,826
Odsajte to ve středu.

24
00:01:00,827 --> 00:01:02,494
Potřebuji čtyři jednotky
........