1
00:00:05,714 --> 00:00:07,466
V předchozích dílech.

2
00:00:07,508 --> 00:00:09,635
Umírám

3
00:00:09,635 --> 00:00:11,637
a jediným lékem je rozhovor s vámi.

4
00:00:14,556 --> 00:00:16,433
Vy reportéři jste blázní, víte to?

5
00:00:16,433 --> 00:00:19,269
Nemyslím, že je opilá.
Dala jsi jí něco do pití?

6
00:00:19,311 --> 00:00:20,562
Myslíš, že jsem ji zdrogovala?

7
00:00:20,562 --> 00:00:22,731
Tohohle jsme se přesně obávali,

8
00:00:22,731 --> 00:00:24,900
když jsme se rozhodli, že by
se holky měly přestat vídat.

9
00:00:24,900 --> 00:00:27,444
- Nemáš hodinu?
- Nechce se mi tam jít.

10
00:00:27,444 --> 00:00:29,488
Teď, když nejsem mrtvý, nemám ponětí,

11
00:00:29,530 --> 00:00:31,782
co budu se zbytkem života dělat.

12
00:00:31,782 --> 00:00:33,659
Chcete smutný článek o rakovině?

13
00:00:33,700 --> 00:00:37,246
Buď mi ten článek dodáte
nebo se vrátíte na výzkum.

14
00:00:44,336 --> 00:00:46,505
Ahoj, jsem Julian.

15
00:00:46,588 --> 00:00:47,965
Ahoj, Juliane.

16
00:00:48,006 --> 00:00:49,508
- Jsem Ap...
- April Carver.

17
00:00:49,550 --> 00:00:51,844
Viděl jsem tě několikrát
na podpůrné skupině v North End.

18
00:00:51,885 --> 00:00:54,346
Ty jsi si mě zřejmě nevšimla.

19
00:00:54,346 --> 00:00:56,056
Nebudu to brát jako urážku.

20
00:00:56,056 --> 00:00:58,267
Četl jsem pár tvých článků pro Post.

21
00:00:58,392 --> 00:01:00,519
Máš zajímavou perspektivu.

22
00:01:00,519 --> 00:01:03,272
Páni, děkuji. Moc to znamená.

23
00:01:03,313 --> 00:01:05,274
Tak můžu tě někdy někam vzít?

24
00:01:06,149 --> 00:01:08,068
........