1
00:00:05,547 --> 00:00:07,508
V minulých dílech...

2
00:00:07,549 --> 00:00:10,469
Nikdy předtím jsem
zamilovaný nebyl. Až doteď.

3
00:00:10,511 --> 00:00:11,553
Taky tě miluju.

4
00:00:11,553 --> 00:00:13,222
Donutilo mě to přemýšlet o tvém otci,

5
00:00:13,222 --> 00:00:15,557
jak jsem v sobě
potlačovala vztek.

6
00:00:16,099 --> 00:00:17,559
Vážně hnusná věc.

7
00:00:17,601 --> 00:00:18,852
Myslím, že bychom se měli rozejít.

8
00:00:18,894 --> 00:00:21,355
- Můžu zde dnes zůstat?
- Jo.

9
00:00:21,355 --> 00:00:23,065
Ví vůbec tvoji rodiče, že tu jsi?

10
00:00:23,065 --> 00:00:24,900
- Ne tak úplně.
- V poslední době jsem s April

11
00:00:24,900 --> 00:00:26,818
vycházela vážně dobře.
Nechci si to u ní rozházet.

12
00:00:26,860 --> 00:00:29,947
Vážně necháš dívčí kodex,
aby tě od něčeho držel?

13
00:00:38,789 --> 00:00:41,375
Nad čím přemýšlíš?
A neboj se,

14
00:00:41,375 --> 00:00:43,669
přílišné lichocení neexistuje.

15
00:00:43,710 --> 00:00:48,340
Jsem jen nervozní kvůli
dnešní ranní poradě.

16
00:00:49,132 --> 00:00:50,467
Mohla jsi alespoň lhát.

17
00:00:50,509 --> 00:00:53,303
Řeknou nám, kdo je náš
nový šéfredaktor.

18
00:00:53,303 --> 00:00:55,305
Co když bude hrozný?

19
00:00:55,305 --> 00:00:57,683
Tak se vsadím, že ho
oslníš svým šarmem.

20
00:00:57,808 --> 00:00:59,601
Slyšel jsem, že jsi v tom dost dobrá.

21
00:01:03,730 --> 00:01:07,609
Moji rodiče mají
takovou každoroční podzimní tradici,

22
00:01:07,609 --> 00:01:09,778
kdy pozvou hromadu lidí

23
........