1
00:00:32,615 --> 00:00:36,703
Sice je to jen jeden pokoj,
ale bordel je tam pořádnej.

2
00:00:37,203 --> 00:00:40,481
Jeden týpek si tam
vystřelil mozek z hlavy.

3
00:00:40,581 --> 00:00:42,383
To zvládnu.

4
00:01:37,805 --> 00:01:39,392
Necháte si to?

5
00:01:41,392 --> 00:01:43,689
Když tak si to vezmu.

6
00:02:32,401 --> 00:02:33,419
Ballard.

7
00:02:52,880 --> 00:02:53,881
Dobře.

8
00:02:53,881 --> 00:02:55,485
Díky.

9
00:03:05,810 --> 00:03:08,197
Zvláštní agent Terrence Ballard.

10
00:03:10,097 --> 00:03:11,283
Tak jo.

11
00:03:12,483 --> 00:03:15,003
Na chvíli se posaďte.

12
00:03:15,903 --> 00:03:19,107
Neřeknete nadřízenému,
že je tu FBI?

13
00:03:22,284 --> 00:03:25,394
Poručíku, mohla byste na chvíli?

14
00:03:28,499 --> 00:03:30,109
Nějaký problém?

15
00:03:30,209 --> 00:03:35,095
Ne, jen důstojník... Meyer
má trochu jiný názor.

16
00:03:35,481 --> 00:03:36,599
Skvělé.

17
00:03:36,799 --> 00:03:38,785
Pojďte dovnitř.

18
00:03:39,885 --> 00:03:41,604
Šálek kávy?

19
00:03:41,704 --> 00:03:42,990
Ne, kávu nepiju.

20
00:03:44,890 --> 00:03:48,092
Dejte si pozor kam šlapete,
je tam nepořádek.

21
00:03:49,520 --> 00:03:51,497
Povězte mi něco o té ženě.

22
00:03:51,897 --> 00:03:53,916
Ellie Fordová, 28 let.

23
00:03:54,016 --> 00:03:57,620
Před třemi roky se přistěhovala z Houstonu.

24
00:03:57,820 --> 00:03:59,280
Zkontrolovali jste telefon?
........