1
00:00:39,986 --> 00:00:41,984
Lže ten...

2
00:00:42,036 --> 00:00:47,292
kdo říká, že se obětuje
pro někoho nebo pro něco.

3
00:00:47,627 --> 00:00:52,929
Někdo rád hraje karty,
jiný má rád ženy,

4
00:00:53,263 --> 00:00:55,364
někdo si nenechá
utéct žádný dostih,

5
00:00:55,416 --> 00:00:58,232
a já - mám rád děti.

6
00:00:58,565 --> 00:01:01,384
Zcela se obětuji,

7
00:01:01,436 --> 00:01:05,194
ale nedělám to pro ně,
ale pro sebe.

8
00:01:05,287 --> 00:01:07,709
Jsem to já, kdo to potřebuje.

9
00:01:07,751 --> 00:01:10,778
Prosím, nevěřte slovům o oběti.

10
00:01:11,362 --> 00:01:15,559
Je to falešné a klamné.

11
00:01:18,857 --> 00:01:20,318
Dobrý den.

12
00:01:20,652 --> 00:01:24,326
Dobrý den, pane doktore.

13
00:01:24,660 --> 00:01:27,022
Mám schůzku s panem ředitelem.

14
00:01:27,429 --> 00:01:32,635
Ale za chvilku má přijít na schůzku
pan doktor Goldschmidt.

15
00:01:32,969 --> 00:01:36,602
- Ale to jsem já.
- Tak to jste vy?

16
00:01:36,935 --> 00:01:41,820
Jsme potěšeni, že jste se rozhodl
s námi spolupracovat.

17
00:01:41,862 --> 00:01:43,407
Prosím sedněte si.

18
00:01:43,449 --> 00:01:46,497
Využiji příležitosti,
kterou jste mi dal.

19
00:01:49,795 --> 00:01:51,549
Mám takový nápad.

20
00:01:51,883 --> 00:01:56,893
Znáte "Malého Reportéra", že?
Jak víte, má mimořádný úspěch.

21
00:01:56,935 --> 00:01:59,440
Celé noviny jsou v dětských rukou.

22
00:01:59,482 --> 00:02:03,359
Sami si píší a editují,
sami se starají o technickou stránku.

23
00:02:03,766 --> 00:02:07,482
........