1
00:00:50,432 --> 00:00:51,743
LONDÝN, ANGLIE

2
00:00:51,863 --> 00:00:54,439
Říká se, že když
chceš spatřit budoucnost,

3
00:00:54,864 --> 00:00:56,663
musíš se ohlédnout zpátky.

4
00:00:58,150 --> 00:01:00,238
Myslel jsem si,
že je to blbost.

5
00:01:01,964 --> 00:01:03,763
Ale teď jsem přišel na to,

6
00:01:09,421 --> 00:01:11,771
že nemůžeš uniknout
před minulostí.

7
00:01:16,403 --> 00:01:17,904
Když jsme byli děti,

8
00:01:19,081 --> 00:01:22,131
ty jsi vždycky začal
rvačku s těmi nejsilnějšími.

9
00:01:24,035 --> 00:01:27,336
Já byl vždycky ten,
kdo musel nastoupit a dokončit to.

10
00:01:30,090 --> 00:01:32,046
Ty jsi kradl v obchodě.

11
00:01:33,720 --> 00:01:34,920
Ale to já

12
00:01:36,118 --> 00:01:38,063
jsem to schytal.

13
00:01:41,088 --> 00:01:43,288
Doufal jsem,
že z toho vyrosteš.

14
00:01:44,300 --> 00:01:46,044
Že budeš

15
00:01:46,875 --> 00:01:50,588
tvrdší, chytřejší, lepší.

16
00:01:52,861 --> 00:01:58,448
Vždycky jsem tušil, že takhle skončíš,
navzdory tomu, co jsem tě učil.

17
00:02:00,187 --> 00:02:01,389
Ale...

18
00:02:02,603 --> 00:02:07,772
Pojí nás pokrevní pouto.
Takže se s tím musím nějak popasovat.

19
00:02:22,074 --> 00:02:23,474
Odpočívej, bráško.

20
00:02:24,597 --> 00:02:26,299
Já zatím vyrovnám skóre.

21
00:02:33,262 --> 00:02:35,162
Postarejte se o mýho bráchu.

22
00:02:35,809 --> 00:02:39,052
Jestli se mu něco stane,
tak si vás najdu.

23
00:03:30,461 --> 00:03:33,018
- Hele, podrž tohle.
........