1
00:01:00,692 --> 00:01:04,775
Vidíš tady někoho,
koho znáš?

2
00:01:04,801 --> 00:01:06,673
Jo.

3
00:01:06,745 --> 00:01:08,802
To jsi ty.

4
00:01:10,979 --> 00:01:13,476
Bylo mi 13, stejně jako tobě.

5
00:01:14,984 --> 00:01:16,102
Jsi nervózní?

6
00:01:17,306 --> 00:01:18,145
Jo.

7
00:01:19,251 --> 00:01:22,279
Neměj strach, prostě jednej.

8
00:01:25,167 --> 00:01:27,596
Budu tam mít svůj obrázek i já?

9
00:01:27,620 --> 00:01:30,203
To záleží na tobě.

10
00:01:30,265 --> 00:01:33,031
Já už jsem svoje udělal.

11
00:01:33,798 --> 00:01:36,305
Teď je to na tobě.

12
00:01:40,235 --> 00:01:42,621
Ostatní na nás čekají.

13
00:01:43,357 --> 00:01:45,643
Chci tu ještě chvilku být.

14
00:01:45,744 --> 00:01:47,992
Ať na tebe nečekají.

15
00:03:29,531 --> 00:03:34,155
<i><font color="#b6cc9f">Základy lovu.
Díl 4. pro začátečníky.</font></i>

16
00:03:34,180 --> 00:03:37,079
<i><font color="#b6cc9f">Přilákání jelena
na vzdálenost dostřelu</font></i>

17
00:03:37,103 --> 00:03:40,997
<i><font color="#b6cc9f">může být poprvé obtížné.
Ale pamatujte,</font></i>

18
00:03:41,021 --> 00:03:43,913
<i><font color="#b6cc9f">Opakování je matka moudrosti.</font></i>

19
00:03:43,914 --> 00:03:46,202
<i><font color="#b6cc9f">Teď otevřete pusu jako...</font></i>

20
00:03:46,476 --> 00:03:50,476
<i><font color="#b6cc9f">...napodobte ten zvuk...</font></i>

21
00:04:17,466 --> 00:04:19,726
Rozbal to, Oskari.

22
00:04:26,300 --> 00:04:29,300
Měl by tam být červený kříž.

23
00:04:31,045 --> 00:04:32,577
Jo.

24
00:04:34,088 --> 00:04:36,588
To je naše tajemství.

........