0
00:00:56,250 --> 00:00:58,900
Přeložil: Kubzilla
(www.titulky.com)

1
00:01:06,651 --> 00:01:09,195
Z týhle dodávky jsem fakt moc.

2
00:01:09,279 --> 00:01:11,239
Tahle dodávka a tráva mě fakt
děsej.

3
00:01:11,322 --> 00:01:12,449
Cejtím se jak na jiný planetě.

4
00:01:12,532 --> 00:01:13,867
Já ti nevím,
mně se líbí Martyho dodávka.

5
00:01:13,950 --> 00:01:16,703
Však víš, je to jako útulné
sídlo s kokainem.

6
00:01:17,704 --> 00:01:19,789
Věděli jste, že jsem se s ním
potkal tak pětkrát?

7
00:01:19,873 --> 00:01:21,624
Marty si doteď nepamatuje moje jméno.

8
00:01:21,708 --> 00:01:23,084
Jo a kde jste k němu přišli?

9
00:01:23,168 --> 00:01:26,212
Vede kasino, ve kterém jsem vyhrál
turnaj v čínským dominu.

10
00:01:27,505 --> 00:01:28,715
Čínský domino.

11
00:01:28,798 --> 00:01:30,592
- Zadržte.
- Čínský domino.

12
00:01:30,675 --> 00:01:32,035
Tracy nás přijede vyzvednout,
takže...

13
00:01:32,051 --> 00:01:33,303
Zadrž na moment.

14
00:01:33,386 --> 00:01:35,722
To jsi právě pozval svou snoubenku
na svou rozlučku se svobodou?

15
00:01:35,930 --> 00:01:37,390
- To se dělá?
- Ne.

16
00:01:37,474 --> 00:01:38,475
Vážně se to děje?

17
00:01:38,558 --> 00:01:39,601
Ne, já jsem ne...

18
00:01:39,684 --> 00:01:43,980
Všechny bary jsou zavřený
a náš řidič

20
00:01:44,063 --> 00:01:46,232
odpadl vzadu, tak jsem myslel...

21
00:01:46,316 --> 00:01:47,796
Tak jsem myslel, že to skončilo.
Nebo ještě ne?

22
00:01:47,859 --> 00:01:51,946
Tak oslavme ten krátký moment,
který spolu ještě trávíme, ne?
........