1
00:00:14,860 --> 00:00:16,450
-Už jsi někdy svářel?
-Ano.

2
00:00:16,660 --> 00:00:19,010
Ano, jak? Autogenem? Elektřinou?

3
00:00:19,260 --> 00:00:20,690
-Obojím.
-Obojím?

4
00:00:21,540 --> 00:00:22,970
Tak ukaž.

5
00:00:25,140 --> 00:00:27,410
Tohle mi svaříš dohromady.

6
00:01:02,500 --> 00:01:09,500
<b>DÝCHAT</b>

7
00:02:00,380 --> 00:02:02,370
Připoutej se, prosím.

8
00:02:05,820 --> 00:02:08,490
Řekl jsem,
aby ses připoutal.

9
00:02:46,580 --> 00:02:50,330
Tady máš! Přes víkend se podívej
na pracovní nabídky.

10
00:02:54,380 --> 00:02:56,210
V pondělí chci od tebe něco slyšet!

11
00:02:59,500 --> 00:03:04,500
NÁPRAVNĚ-VÝCHOVNÉ ZAŘÍZENÍ
PRO MLADISTVÉ

12
00:03:14,140 --> 00:03:17,840
- Stráž.
- KoglerE, nazpět z vycházky.

13
00:03:56,220 --> 00:03:57,690
Otevři ústa!

14
00:04:00,700 --> 00:04:02,250
Předklonit!

15
00:04:03,620 --> 00:04:05,250
Zakašlat!

16
00:04:06,740 --> 00:04:07,850
Obléct!

17
00:04:11,420 --> 00:04:13,090
Teď se nemůžeš jít sprchovat!

18
00:04:13,300 --> 00:04:15,650
-Zapomněl jsem na brýle!
-Vrabčí mozku!

19
00:04:15,860 --> 00:04:18,570
-Werder Brémy to pořádně schytají!
-Jasně.

20
00:04:18,780 --> 00:04:19,730
Dobrou noc.

21
00:04:24,300 --> 00:04:28,000
Žádné pohádky,
zítra brzy vstáváte! Honem!

22
00:04:28,220 --> 00:04:29,650
Elvisi!

23
00:04:33,460 --> 00:04:35,490
Hej, hoši! Jedem, bleskově!
........