1
00:00:25,000 --> 00:00:29,350
VICTIM
- přeložil Sheffield -

2
00:00:30,232 --> 00:00:34,100
- Už jsi tohle někdy dělala?
- Ne.

3
00:00:38,527 --> 00:00:42,460
Pojď dál a sedni si na postel.
Odkud že jsi?

4
00:00:42,540 --> 00:00:44,925
- Z Kansasu.
- Tak z Kansasu.

5
00:00:45,983 --> 00:00:48,750
Udělej si pohodlí jako doma.

6
00:00:51,646 --> 00:00:55,016
Uděláš pro mě něco? Já jen...

7
00:00:55,143 --> 00:00:59,300
Položím ti ruku
na hlavu... uvolni se.

8
00:01:03,063 --> 00:01:05,900
- Řekneš mi něco o tom motýlkovi?
- Sama jsem si ho koupila.

9
00:01:05,980 --> 00:01:08,100
Sama sis ho koupila. Páni.

10
00:01:12,201 --> 00:01:15,220
Je překrásný.
Ty jsi překrásná.

11
00:01:19,731 --> 00:01:25,578
- Teď se uvolni.
- Dobře. - Zavři oči.

12
00:01:25,709 --> 00:01:31,312
Mysli na něco pěkného.
Já si odskočím do koupelny.

13
00:01:31,398 --> 00:01:34,518
- Ale oči měj zavřené, dobře?
- Dobře.

14
00:01:34,702 --> 00:01:37,400
Hned se vrátím.
Měj je zavřené.

15
00:01:57,583 --> 00:02:01,800
- Ty děvko! No tak, no tak!
- Pomoc!

16
00:02:26,069 --> 00:02:27,300
Prosím, nech toho.

17
00:03:02,605 --> 00:03:04,700
Dáš si ještě?

18
00:03:07,998 --> 00:03:11,927
Něco bych si dal.
Možná tvý číslo.

19
00:03:12,027 --> 00:03:17,000
- Své číslo nedávám.
- Můžeš si vzít mou vizitku.

20
00:03:19,046 --> 00:03:21,000
Zavolej mi.

21
00:04:00,295 --> 00:04:03,600
Co jsi zač? Co chceš?

22
00:05:00,085 --> 00:05:04,263
........