1
00:00:00,400 --> 00:00:11,356
TOHO

2
00:00:15,360 --> 00:00:25,349
NINJITSU

3
00:00:30,400 --> 00:00:33,392
Podľa románu Kosuke Gomiho

4
00:00:33,440 --> 00:00:36,398
Scenár:
Hiroši INAGAKI - Takeši KIMURA

5
00:00:36,400 --> 00:00:38,391
Kamera: Tadaši IIMURA

6
00:00:47,400 --> 00:00:50,392
Hrajú

7
00:00:51,360 --> 00:00:55,353
Toširo MIFUNE

8
00:00:55,400 --> 00:00:57,356
Jošiko KUGA - Kjoko KAGAWA

9
00:00:57,400 --> 00:00:59,356
Mariko OKADA

10
00:00:59,400 --> 00:01:01,391
Sendžaku NAKAMURA - Dendžiro OKOČI

11
00:01:02,360 --> 00:01:04,351
Hanširo IWAI

12
00:01:04,400 --> 00:01:07,358
Akio KOBORI
Eidžiro TONO - Akihiko HIRATA

13
00:01:07,400 --> 00:01:10,358
Rjosuke KAGAWA -Džotaro TOGAMI

14
00:01:36,360 --> 00:01:39,352
Kodži CURUTA

15
00:01:40,440 --> 00:01:47,391
Réžia: Hiroši INAGAKI

16
00:03:27,360 --> 00:03:29,271
Nepribližujte sa k nemu!

17
00:03:34,400 --> 00:03:36,356
Jeho sila je neuveriteľná.

18
00:03:38,440 --> 00:03:39,475
Prepáčte...

19
00:03:40,360 --> 00:03:42,396
Ten, kto sa dotkne
Bojových kroník musí zomrieť.

20
00:04:01,400 --> 00:04:03,436
Chceš zomrieť tiež?

21
00:04:06,440 --> 00:04:08,476
Prepad zo zálohy?
To som nečakal.

22
00:04:22,400 --> 00:04:25,358
Tvoja technika je zvláštna.
Kto si?

23
00:04:25,400 --> 00:04:28,392
Si zo školy Šinkage.
Pravdepodobne Džubei Jagyu.

24
00:04:28,400 --> 00:04:29,435
........