1
00:00:02,460 --> 00:00:06,204
<i>Celé stáročia bolo ľudstvo
dominantným druhom.</i>

2
00:00:06,205 --> 00:00:09,063
<i>Máme domáce zvieratá,
zamykáme ich,</i>

3
00:00:09,088 --> 00:00:10,831
<i>zabíjame pre šport.</i>

4
00:00:10,856 --> 00:00:13,183
<i>Ale sled nedávnych udalostí
naznačuje,</i>

5
00:00:13,185 --> 00:00:18,155
<i>že zvieratá z celého sveta
sa rozhodli - že stačilo.</i>

6
00:00:18,794 --> 00:00:22,146
<i>A tak sme najali, tím
ľudí z rôznych odvetví.</i>

7
00:00:22,171 --> 00:00:24,171
<i>S rôznymi špecializáciami.</i>

8
00:00:24,196 --> 00:00:26,034
<i>Expert na správanie zvierat,</i>

9
00:00:26,659 --> 00:00:27,864
<i>novinárka,</i>

10
00:00:28,344 --> 00:00:29,533
<i>safari sprievodca,</i>

11
00:00:29,831 --> 00:00:31,368
<i>agentka rozviedky,</i>

12
00:00:31,370 --> 00:00:33,181
<i>a veterinárny patológ.</i>

13
00:00:33,822 --> 00:00:37,348
<i>Našou úlohou je,
zistiť čo sa to zo zvieratami deje,</i>

14
00:00:37,373 --> 00:00:38,966
<i>prečo sa to deje,</i>

15
00:00:38,991 --> 00:00:40,744
<i>a ako to zastaviť.</i>

16
00:00:42,899 --> 00:00:44,717
<i>Videli ste v Zoo...</i>

17
00:00:44,742 --> 00:00:47,260
Vaše podozrenia z tých
posledných týždňov sú správne.

18
00:00:47,285 --> 00:00:51,620
Globálna pandémia, pred ktorou
varoval tvoj otec, je tu.

19
00:00:51,622 --> 00:00:54,213
Prepáčte. Jeho otec?

20
00:00:54,455 --> 00:00:55,837
Profesor Robert Oz.

21
00:00:56,345 --> 00:00:59,628
Všetci sme tu,
pretože si myslíte,

22
00:00:59,630 --> 00:01:02,865
že vedecké teórie
notoricky známeho blázna

23
00:01:02,867 --> 00:01:06,007
........