1
00:00:20,551 --> 00:00:24,223
<i>Všechno je tak těžké. Já prostě...</i>

2
00:00:59,926 --> 00:01:01,417
<i>Tamhle.</i>

3
00:01:02,596 --> 00:01:04,095
<i>Sylvie...</i>

4
00:01:12,138 --> 00:01:14,509
<i>Proboha.</i>

5
00:01:31,106 --> 00:01:36,095
<i>Marcello, pojď sem.
Pospěš si.</i>

6
00:02:05,291 --> 00:02:07,159
<i>Sylvie...</i>

7
00:02:13,866 --> 00:02:15,603
<i>Jak to myslíte...
Až v pondělí? </i>

8
00:02:15,703 --> 00:02:19,071
<i>Mělo to být pryč už minulé pondělí.</i>

9
00:02:20,973 --> 00:02:23,277
<i>Protože můj otec dnes přijíždí.</i>

10
00:02:23,977 --> 00:02:26,914
<i>Ne, do pondělí to nepočká.</i>

11
00:02:27,014 --> 00:02:30,351
<i>Nebojím se to udělat sama.</i>
Opatrně s tím zrcadlem.

12
00:02:31,518 --> 00:02:33,987
Mohl byste sundat tu ceduli "Na prodej"?

13
00:02:34,087 --> 00:02:36,590
Visí až ve třetím patře.
Jak se tam mám dostat?

14
00:02:36,690 --> 00:02:40,094
Jsem snad paní domácí?
Tohle přijde nahoru.

15
00:02:40,194 --> 00:02:44,865
Taco, sežeň mi žebřík.
Jo, vím, že nesnáším žebříky.

16
00:02:44,965 --> 00:02:48,000
Vždycky z nich spadnu.
Ale jinak z té ženské zešílím.

17
00:02:48,001 --> 00:02:51,005
Armande, tahle žena se stěhuje
do bytu vedle mě?

18
00:02:51,105 --> 00:02:54,341
Ne, ta se sem nestěhuje.
Díkybohu žije na předměstí.

19
00:02:54,441 --> 00:02:57,845
Její otec. Zemřela jí matka,
tak ho chce mít nablízku.

20
00:02:57,945 --> 00:03:00,112
- Jaká škoda.
- Jo.

21
00:03:32,879 --> 00:03:36,116
Dobrá. Pojďte dál.

22
00:03:36,216 --> 00:03:39,439
Jestli se chcete převléknout do pracovního,

23
........