1
00:00:01,580 --> 00:00:05,380
<i>Po staletí bylo lidstvo
dominantním druhem.</i>

2
00:00:05,410 --> 00:00:08,284
<i>Zdomácněli jsme si zvířata,
uzavřeli je,</i>

3
00:00:08,314 --> 00:00:09,931
<i>zabíjeli pro zábavu.</i>

4
00:00:09,961 --> 00:00:13,005
<i>Ale vzhledem k několika
nedávným událostem se zdá,</i>

5
00:00:13,035 --> 00:00:18,005
<i>že se zvířata po celé
planetě rozhodla: už ne.</i>

6
00:00:18,007 --> 00:00:19,328
<i>Takže nás najali,</i>

7
00:00:19,358 --> 00:00:21,564
<i>tým lidí s různým zázemím,</i>

8
00:00:21,594 --> 00:00:23,466
<i>s odlišnými zaměřením:</i>

9
00:00:23,496 --> 00:00:25,794
<i>expert na zvířecí chování,</i>

10
00:00:25,824 --> 00:00:26,986
<i>žurnalistka,</i>

11
00:00:27,375 --> 00:00:28,683
<i>safari průvodce,</i>

12
00:00:28,977 --> 00:00:30,690
<i>zahraniční agentka</i>

13
00:00:30,720 --> 00:00:32,753
<i>a veterinární patolog.</i>

14
00:00:33,117 --> 00:00:36,524
<i>Naším úkolem je zjistit,
co se děje se zvířaty,</i>

15
00:00:36,776 --> 00:00:38,247
<i>proč se to děje</i>

16
00:00:38,277 --> 00:00:40,727
<i>a jak to zastavit.</i>

17
00:00:42,246 --> 00:00:43,847
<i>V minulých dílech...</i>

18
00:00:43,849 --> 00:00:46,334
Vaše podezření z posledních
několika týdnů jsou správná.

19
00:00:46,364 --> 00:00:49,552
Globální pandemie, ve kterou
věřil váš otec, je na spadnutí.

20
00:00:49,554 --> 00:00:50,722
Už nastala.

21
00:00:50,752 --> 00:00:53,457
Promiňte... jeho otec?

22
00:00:53,487 --> 00:00:55,392
Profesor Robert Oz.

23
00:00:55,394 --> 00:00:58,132
Všichni tu jsme,
protože věříte,

........