1
00:00:26,000 --> 00:00:28,920
bugsy

2
00:01:00,320 --> 00:01:04,000
LETOVÝ PLÁN

3
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
Chcete trochu súkromia,
než vezmeme rakvu ?

4
00:01:28,800 --> 00:01:30,400
Dobre.

5
00:01:40,120 --> 00:01:41,200
Miláčik !

6
00:03:13,880 --> 00:03:15,720
Musíte nám dať číslo vášho kódu.

7
00:03:15,920 --> 00:03:17,960
Je to nutné ?

8
00:03:18,040 --> 00:03:23,200
Áno. Medzinárodné zmluvy zakazujú
transport nezabezpečenej rakvy.

9
00:03:28,720 --> 00:03:32,400
David ! Môžeme chvíľku
zostať na chodbe ?

10
00:03:33,160 --> 00:03:34,560
Iba na chvíľku !

11
00:03:39,680 --> 00:03:41,000
Samozrejme.

12
00:04:04,160 --> 00:04:06,160
Urobili sme, čo bolo v našej moci.

13
00:04:06,240 --> 00:04:09,680
Ale váš manžel
bol v ťažkom poúrazovom stave.

14
00:05:11,680 --> 00:05:13,040
Mami !

15
00:05:14,560 --> 00:05:15,920
Áno, miláčik !

16
00:05:17,160 --> 00:05:19,360
Prečo nie som vo svojej izbe?

17
00:05:20,800 --> 00:05:23,800
Myslela som, že zatiaľ
budeme bývať spolu.

18
00:05:25,480 --> 00:05:26,880
Čo ty na to ?

19
00:05:27,640 --> 00:05:29,800
Moja stará izba pre dospelé dievča.

20
00:05:35,320 --> 00:05:37,720
Snaž sa zaspať.
Zajtra bude ťažký deň.

21
00:06:31,520 --> 00:06:33,200
Máš všetko ?

22
00:06:36,840 --> 00:06:39,760
Už sme skoro hotové. Poď !

23
00:06:50,240 --> 00:06:51,760
Mami !

24
00:06:53,960 --> 00:06:55,920
........