1
00:00:09,500 --> 00:00:15,500
Hudba a zvuk
Matthew Herbert

2
00:00:17,212 --> 00:00:23,212
POSELSTVÍ Z MARSU

3
00:00:25,700 --> 00:00:29,700
Podle hry Richarda Ganthoniho
Výroba: Wallett Waller

4
00:00:31,000 --> 00:00:36,000
Slečna Chrissie Bell v roli Minnie

5
00:00:47,400 --> 00:00:51,400
Slečna Kate Tindall jako teta Martha

6
00:01:03,400 --> 00:01:07,400
Pan Holman Clark jako vyslanec

7
00:01:26,400 --> 00:01:30,400
Pan Hubert Willis jako tulák

8
00:01:43,200 --> 00:01:47,200
Pan Charles Hawtrey jako Horace Parker

9
00:02:05,000 --> 00:02:08,800
První část

10
00:02:09,400 --> 00:02:12,303
Ramiel, který porušil
jeden ze zákonů Království,

11
00:02:12,504 --> 00:02:15,427
je Bohem Marsu vyslán na Zemi,

12
00:02:15,628 --> 00:02:20,300
aby napravil největšího
egoistu ze všech smrtelníků.

13
00:07:46,400 --> 00:07:50,028
"Musíš toho muže převychovat,

14
00:07:50,229 --> 00:07:56,700
pak ti bude dovoleno vrátit
se zpět do Království Marsu."

15
00:09:06,900 --> 00:09:10,900
Vyslanec se objevuje v Horacově domě.

16
00:10:17,000 --> 00:10:20,646
<i>Můj milý Horace,
jen bych vám chtěla připomenout,</i>

17
00:10:20,847 --> 00:10:24,000
<i>že se u nás dnes večer tančí.
Neopozděte se.</i>

18
00:10:24,200 --> 00:10:29,178
<i>Minnie se mi přiznala, že
pro vás má slabost. Jaké štěstí!</i>

19
00:10:29,379 --> 00:10:31,200
<i>Nenechávejte ji čekat.</i>

20
00:10:31,400 --> 00:10:36,800
<i>S pozdravem, Julia Clarence.</i>

21
00:10:53,600 --> 00:10:57,800
Minnie, Horacova nevěsta, se chystá k tanci.

22
00:12:50,500 --> 00:12:57,000
"Co jste to za egoistu.
Slíbil jste pozvat Minnie k tanci."

23
00:14:28,100 --> 00:14:30,900
<i>Pan Arthur Dicey</i>
........