1
00:01:09,004 --> 00:01:10,261
Brambory.

2
00:01:10,532 --> 00:01:11,665
Podej ten zelný salát.

3
00:01:11,985 --> 00:01:13,168
- Prosím.
- Prosím.

4
00:01:13,216 --> 00:01:14,694
Myslím, že je tam příliš mnoho octa.

5
00:01:14,842 --> 00:01:16,402
- Ne, je to dobrý.
- Je kyselý.

6
00:01:16,895 --> 00:01:17,807
Je dobrý.

7
00:01:17,906 --> 00:01:19,532
Chce někdo hamburger?

8
00:01:19,581 --> 00:01:20,715
- Já!
- Já!

9
00:01:21,066 --> 00:01:22,002
Prosím.

10
00:01:22,287 --> 00:01:23,731
Prosím.

11
00:01:24,511 --> 00:01:26,807
Mary Rose,
jídla ses ani nedotkla.

12
00:01:28,536 --> 00:01:29,660
Nemám hlad.

13
00:01:31,176 --> 00:01:33,028
Je jen utrápenej teenager.

14
00:01:33,387 --> 00:01:36,123
Jíst by znamemalo přiznat,
že je člověk jako každej jinej.

15
00:01:36,466 --> 00:01:38,603
Viděl jsem tento
týden tvou fotku v novinách.

16
00:01:39,166 --> 00:01:40,911
Stál jsi tam s guvernérem.

17
00:01:41,468 --> 00:01:43,681
Řeknu ti, když jsem
poslední dobou na golfovým hřišti,

18
00:01:43,718 --> 00:01:46,473
zacházejí se mnou zvláštně
a to je kvůli tobě.

19
00:01:47,058 --> 00:01:49,592
"On je vyzývatel," říká mi dokola Jack Gile.

20
00:01:49,907 --> 00:01:51,132
Pamatuješ si na Jacka Gilea?

21
00:01:51,165 --> 00:01:53,040
Poslouchej Normane,
nevím, jak to říct.

22
00:01:53,067 --> 00:01:56,062
Tak ....prostě to řeknu.

23
00:01:56,796 --> 00:01:58,490
Mám problém s penězi.
........