1
00:00:17,050 --> 00:00:18,728
"PANE, CHRAŇ MALÉ DĚTI.

2
00:00:18,848 --> 00:00:21,605
S KAŽDÝM DÍTĚTEM
NAROZENÝM Z LŮNA ŽENY

3
00:00:21,725 --> 00:00:25,801
PŘIJDE ČAS PROJÍT STÍNY,
ULIČKOU BEZ DVEŘÍ,

4
00:00:25,921 --> 00:00:29,596
ZATÍMCO ZA NÍM
JASNĚ ZNÍ RÁZNÉ KROKY LOVCE."

5
00:00:29,757 --> 00:00:30,996
<i>NOC LOVCE</i>

6
00:00:44,421 --> 00:00:48,896
HOLLYWOOD 1974

7
00:01:20,423 --> 00:01:23,779
<i>Myslela jsem si,
že můj otec se zrodil z hudby.</i>

8
00:01:25,218 --> 00:01:28,854
<i>Z vrtošivé melodie,
která převzala podobu muže.</i>

9
00:01:30,892 --> 00:01:33,050
<i>Ve všem slýchal hudbu.</i>

10
00:01:33,210 --> 00:01:36,965
<i>Vrzající péra postele,
bzučení much, kapající kohoutek.</i>

11
00:01:37,126 --> 00:01:39,123
<i>Všechno mělo svůj rytmus.</i>

12
00:01:40,681 --> 00:01:42,719
<i>Byl skvělý jazzový pianista,</i>

13
00:01:42,879 --> 00:01:45,716
<i>to o něm řekl
Charlie Parker, Lester Young</i>

14
00:01:45,876 --> 00:01:48,074
<i>a spousta jiných, co s ním hráli.</i>

15
00:01:50,151 --> 00:01:52,469
<i>I mě ohromoval jeho talent.</i>

16
00:01:53,628 --> 00:01:58,863
<i>Ale milovala jsem ho tak moc,
jak to umí jenom dcera.</i>

17
00:02:00,141 --> 00:02:04,377
LOW DOWN

18
00:02:30,709 --> 00:02:32,347
Ještě jednou. Do háje.

19
00:02:32,467 --> 00:02:37,222
Hobbsi, možná vynecháme
tu pátou notu. Zkus jedenáctku.

20
00:02:37,342 --> 00:02:40,579
- To je Monkova nota, ne?
- Přesně tak.

21
00:02:58,000 --> 00:03:00,277
To je ono.

22
00:03:00,397 --> 00:03:02,715
- Co ty na to?
- Moc pěkný.

23
........