1
00:00:50,984 --> 00:00:54,557
Tak jo, holčičko, připravená
na první den v práci s taťkou?

2
00:00:57,224 --> 00:01:00,000
DIVOKÁ DVOJKA překlad: honzavohralik
- Tati, rychle! - Ou, dobře!

3
00:01:02,930 --> 00:01:06,173
- Šťastný Halloween!
-Šťastný Hallowen i vám, strážnice Cooperová.

4
00:01:14,908 --> 00:01:15,943
Ano!

5
00:01:16,677 --> 00:01:18,850
Kde se tu vzal ten čurák?

6
00:01:19,046 --> 00:01:20,787
Musíme rychle jet.

7
00:01:21,949 --> 00:01:24,395
1024 hrozba bomby.

8
00:01:24,585 --> 00:01:27,122
1071 střelba.

9
00:01:31,358 --> 00:01:33,304
Nevoní jako Santa.

10
00:01:37,764 --> 00:01:39,607
Jsi strašně hezká.

11
00:01:39,800 --> 00:01:42,144
Děkuju, zlatíčko, ty taky.

12
00:01:54,481 --> 00:01:55,653
- Díky, tati.
- Bavte se.

13
00:01:59,419 --> 00:02:02,298
Budeme zpátky do 22:00.

14
00:02:04,257 --> 00:02:06,294
20:30? 20:00.

15
00:02:06,493 --> 00:02:09,133
Vrátíme se do 20:00.

16
00:02:17,604 --> 00:02:19,242
Všechny jednotky
odpovězte na 10-15.

17
00:02:19,439 --> 00:02:21,350
<i>Slyším. Narušení pořádku.</i>

18
00:02:28,148 --> 00:02:29,422
Ani hnout! Policie!

19
00:02:37,758 --> 00:02:38,793
Panebože!

20
00:02:39,026 --> 00:02:42,496
Policistka prochází! Uhněte!
Uhněte s tím autem!

21
00:02:45,365 --> 00:02:47,971
Zpět do auta, pane!
Zpět do auta!

22
00:02:53,974 --> 00:02:56,545
- Co si myslíš, že děláš?
- Můžu to vysvětlit.

23
00:02:56,777 --> 00:03:00,486
- Já vím, že to není milý uprostřed...
- Rande. Bylo to naše první rande.
........