1
00:00:21,122 --> 00:00:23,999
<i>Někdy mívám zlé sny o zombiích.</i>

2
00:00:25,912 --> 00:00:28,996
<i>Můj tatínek říká,
že dobří lidé z Phenotrans</i>

3
00:00:28,997 --> 00:00:30,812
<i>vytvořili lék jménem Zombrex.</i>

4
00:00:30,813 --> 00:00:34,778
<i>Když je někdo pokousán zombií,
bere Zombrex jednou denně.</i>

5
00:00:34,779 --> 00:00:38,535
<i>Díky tomu zůstanete člověkem
a nestanete se děsivou příšerou.</i>

6
00:00:38,536 --> 00:00:41,180
<i>Phenotrans.
Zůstaňte člověkem.</i>

7
00:01:42,790 --> 00:01:44,253
Do hajzlu.

8
00:01:47,268 --> 00:01:48,565
Ne, ne!

9
00:03:34,976 --> 00:03:44,357
DEAD RISING: STRÁŽNÁ VĚŽ
- přeložil Sheffield -

10
00:03:45,196 --> 00:03:48,290
O PÁR DNÍ DŘÍVE...

11
00:03:49,014 --> 00:03:53,379
V East Mission, Oregonu,
je stále vyhlášena evakuace.

12
00:03:53,380 --> 00:03:54,917
Jen před pár chvílemi

13
00:03:54,918 --> 00:03:59,990
nechal prezident FEZA prohlásit
East Mission karanténní zónou.

14
00:03:59,991 --> 00:04:02,859
Dnes v 10:31 East Missionská policie

15
00:04:02,860 --> 00:04:06,144
prošetřovala podezřelé
množství zombie útoků,

16
00:04:06,145 --> 00:04:09,553
ale na různých místech v okolí.

17
00:04:09,554 --> 00:04:11,965
Dle standartních postupů,

18
00:04:11,966 --> 00:04:15,666
byla během 12 hodin
postavena zadržovací zeď,

19
00:04:15,667 --> 00:04:18,202
což je nový rekord FEZA.

20
00:04:18,203 --> 00:04:22,277
Jedná se o třetí propuknutí v USA
během posledních deseti letech.

21
00:04:22,278 --> 00:04:26,102
Většina obyvatel opustila město,
stejně tak i civilní orgány.

22
00:04:26,103 --> 00:04:31,093
Bohužel byla hlášena rabování
uvnitř karanténní zóny.

........