1
00:00:03,181 --> 00:00:05,115
Tak, kuchyňa je čistá.

2
00:00:05,149 --> 00:00:07,050
Som unavený.

3
00:00:07,085 --> 00:00:08,719
- Ja nie.
- Hej, ani ja.

4
00:00:08,753 --> 00:00:10,654
Moje zívanie bol kód pre "poďme hore".

5
00:00:10,688 --> 00:00:13,890
Prepáč, ale zajtra tu bude
čitateľský klub. Musím to dočítať.

6
00:00:13,925 --> 00:00:16,025
- Nečítala si už tú knihu?
- Áno, dvakrát.

7
00:00:16,027 --> 00:00:18,428
Vážne musíš čítať Spútaných
milencov viac ako raz?

8
00:00:18,462 --> 00:00:20,397
Ktorá časť knihy bola nejasná? Teda...

9
00:00:20,431 --> 00:00:25,267
On doručí pizzu, ona nemá dosť peňazí
ju zaplatiť, niečo spolu poriešia.

10
00:00:25,470 --> 00:00:27,838
Len zo seba teraz dostaň
tie protivné komentáre.

11
00:00:27,872 --> 00:00:30,440
Jedna z dievčat z čitateľského
klubu pozná autorku.

12
00:00:30,474 --> 00:00:33,950
Noelle Devereux bude
zajtra večer v našom dome.

13
00:00:33,978 --> 00:00:35,912
Bude tu v našom dome?

14
00:00:35,947 --> 00:00:42,485
Bude odpovedať na otázky alebo
bude farbisto popisovať ako na to?

15
00:00:43,321 --> 00:00:46,323
Spútaní milenci je iba
najpredávanejšia kniha svojho žánru

16
00:00:46,357 --> 00:00:49,759
od 50 odtieňov sivej. Tak by si
si ju mohol prečítať, kým ju odsúdiš.

17
00:00:49,793 --> 00:00:53,330
Môžem? Nevadí, ak sa
rýchlo pozriem? Pozrime sa.

18
00:00:54,867 --> 00:00:57,268
"Ako mi Derek obratne
obhryzkával pupok,

19
00:00:57,303 --> 00:01:01,473
prevrátila som očami."
Znie to ako Vymietač diabla.

20
00:01:01,507 --> 00:01:04,887
Jasné, je jednoduché robiť si srandu,
ak vytrhneš vetu z kontextu.

21
00:01:04,944 --> 00:01:09,247
Máš pravdu, zlatko. To bol asi
len ojedinelý incident. Pozrime sa.

........