1
00:00:13,749 --> 00:00:16,413
Překlad: datel071

2
00:00:33,791 --> 00:00:36,289
Probůh, ona je fakt zelená.

3
00:00:36,308 --> 00:00:38,698
Nebo spíš modrá?

4
00:00:39,596 --> 00:00:43,183
- Zelená. Podle Mary je zelená.
- Mně připadá spíš modrá.

5
00:00:43,201 --> 00:00:45,556
- Zelená?
- Zelená.

6
00:00:45,574 --> 00:00:50,575
A má na sobě sexy
rádoby policejní uniformu.

7
00:00:50,594 --> 00:00:52,694
No páni, fakt že jo!

8
00:00:53,793 --> 00:00:56,752
Co z toho vyvozuješ, Kevine?

9
00:00:57,659 --> 00:01:00,673
- Že byla...
- Že šla na maškarní.

10
00:01:00,691 --> 00:01:03,848
S někým, kdo chtěl, aby se oblíkala
jako sexy rádoby policajtka.

11
00:01:03,866 --> 00:01:05,634
Správně. Milenec.

12
00:01:05,652 --> 00:01:08,208
- Nebo sok v lásce.
- Sázím na milence.

13
00:01:08,226 --> 00:01:10,910
Nebo šla prostě na maškarní.

14
00:01:10,929 --> 00:01:13,225
- Víme, co je zač?
- Ještě ne.

15
00:01:13,243 --> 00:01:15,854
Když se pořádně podíváš sem,

16
00:01:15,872 --> 00:01:19,774
uvidíš cosi,
co vypadá jako telefonní číslo.

17
00:01:19,793 --> 00:01:21,579
Necháme to vyostřit.

18
00:01:22,515 --> 00:01:25,061
Můj předběžný názor
ohledně příčiny smrti -

19
00:01:25,080 --> 00:01:28,453
utrpěla frakturu lebky
následkem silného stlačení,

20
00:01:28,472 --> 00:01:33,546
což způsobilo krvácení
a rozsáhlá poranění mozku.

21
00:01:33,565 --> 00:01:36,572
Kost vnikla přímo do mozku.

22
00:01:36,590 --> 00:01:40,328
Takže lebka utrpěla náraz
něčím ostrým a těžkým.

........