1
00:00:00,010 --> 00:00:02,750
Policejní důstojník
je mrtvý, pane. Přítel.

2
00:00:02,800 --> 00:00:05,030
Jde o vašeho tátu. Je mrtvý.

3
00:00:05,080 --> 00:00:09,430
Máte tušení, co dělal Ryan Gillespie
v tom skladu, když měl volno?

4
00:00:09,480 --> 00:00:11,590
Neil Cargill, to
bylo jeho krycí jméno.

5
00:00:11,640 --> 00:00:14,870
Hledáme modrou Corsu,
která parkovala na mostě do skladu.

6
00:00:14,920 --> 00:00:17,910
Obvinili jsme všech sedm.

7
00:00:17,960 --> 00:00:20,510
<i>Jestli už ho dál nemiluješ,
zaslouží si to vědět.</i>

8
00:00:20,560 --> 00:00:23,470
Někdo nás odposlouchával.
V autě byla štěnice.

9
00:00:23,520 --> 00:00:26,230
To je jeden mladík, jmenuje se
Michael Parry. Hledáme ho.

10
00:00:26,280 --> 00:00:29,400
- A kdo je ona?
- Parryho holka, Sian Glover.

11
00:00:57,920 --> 00:00:59,120
Do prdele, no tak!

12
00:01:07,400 --> 00:01:08,960
Dělej!

13
00:01:17,800 --> 00:01:19,840
Zůstaň, kde jsi!

14
00:01:28,120 --> 00:01:30,030
Tady je konstábl Jo Gillespie.

15
00:01:30,080 --> 00:01:33,600
Pronásleduji Michaela Parryho,
je hledaný pro vraždu policejního důstojníka.

16
00:01:34,720 --> 00:01:36,720
Může být ozbrojen. Přepínám.

17
00:01:38,000 --> 00:01:39,990
<i>Kterým směrem míří?</i>

18
00:01:40,040 --> 00:01:44,270
Sever, pěšky z Birch Cottage,
Hildene Lane, Timble, LS21.

19
00:01:44,320 --> 00:01:48,630
<i>Všem jednotkám. Všem jednotkám. Michael Parry, hledaný
pro vraždu policejního důstojníka.</i>

20
00:01:48,680 --> 00:01:50,830
<i>178 centimetrů, světle hnědé vlasy...</i>

21
00:01:50,880 --> 00:01:52,800
<i>míří na sever.</i>

22
00:01:58,240 --> 00:01:59,640
<i>...LS21.</i>

23
........